『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.82

OCR テキスト

ハヽ人心盆折合不申、外國人をも仇視するに至り懇親忽に破れ可申、右も可然事と被思候, にも不及候得共、右を預め憂慮いたし、彼是申入候フあも、國内無據事情有之段は諒察可, 西洋一般之風俗とは相違いたし候事にも有之、其段承知被致候哉、既に其許於ても、懇親, 情理之至當ニは有之間敷候、我國於ても、京都と大君との御間柄、從來之仕來等有之候事、, 猶此上諸方開港候ハヽ、其當座ハ神奈川同樣密賣其外不取締之儀而已可有之、結局手慣候, は無之筈に候、神奈川抔は長崎と違ひ、運上等取扱方不行屆、右等不慣より相生候事にて、, 上を待度事に有之候、且當時之下民共は物價騰貴暮し方難儀ニより、皆外國人之爲此事相, 懸念之筋有之段預め相分り居候處、外國人之爲ニは我國之安危をも不差構との事も、是又, 騷擾を起可申哉と懸念いたし候事ニ〓、土民之喜不喜に關係いたすべく譯には無之、右樣, 哉、一體之處、條約面に掲載有之候通り其期日に至り開港之方取計候は手數も無之、談判, 之廉を以て兩國之事務被取扱候趣に候得共、右相談候事整候ハヽ懇親永續可致、整不申候, 被致候、打明ケ申入候も大坂・兵庫と申場所柄不宜と申事にる、其上互市場餘計相成候迚, 産物には限ある物にて、當時三港にても、以後之五港にても、輸出無滯候ハヽ貿易之差支, 生候事と一統仇敵之思を爲候, 又貿易ハ港, 仕來御存知, 間ノ從來ノ, 仇敵視スル, 數ニ關係セ, 兩都兩市問, 所柄宜シカ, 物價騰貴ノ, ラズ, 又主上將軍, 題整ハザラ, 大坂兵庫場, ハ人心惡化, 爲下民外國, ン外國人ヲ, ニ至ラン, 人ヲ仇敵視, アラン, ズ, セリ, 萬延元年九月, 八二

頭注

• 又貿易ハ港
• 仕來御存知
• 間ノ從來ノ
• 仇敵視スル
• 數ニ關係セ
• 兩都兩市問
• 所柄宜シカ
• 物價騰貴ノ
• ラズ
• 又主上將軍
• 題整ハザラ
• 大坂兵庫場
• ハ人心惡化
• 爲下民外國
• ン外國人ヲ
• ニ至ラン
• 人ヲ仇敵視
• アラン
• ズ
• セリ

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 八二

注記 (36)

• 1218,759,68,2149ハヽ人心盆折合不申、外國人をも仇視するに至り懇親忽に破れ可申、右も可然事と被思候
• 975,751,66,2158にも不及候得共、右を預め憂慮いたし、彼是申入候フあも、國内無據事情有之段は諒察可
• 1462,746,66,2161西洋一般之風俗とは相違いたし候事にも有之、其段承知被致候哉、既に其許於ても、懇親
• 1582,741,68,2163情理之至當ニは有之間敷候、我國於ても、京都と大君との御間柄、從來之仕來等有之候事、
• 489,749,66,2167猶此上諸方開港候ハヽ、其當座ハ神奈川同樣密賣其外不取締之儀而已可有之、結局手慣候
• 611,749,64,2156は無之筈に候、神奈川抔は長崎と違ひ、運上等取扱方不行屆、右等不慣より相生候事にて、
• 366,753,67,2162上を待度事に有之候、且當時之下民共は物價騰貴暮し方難儀ニより、皆外國人之爲此事相
• 1705,744,66,2159懸念之筋有之段預め相分り居候處、外國人之爲ニは我國之安危をも不差構との事も、是又
• 1826,738,66,2166騷擾を起可申哉と懸念いたし候事ニ〓、土民之喜不喜に關係いたすべく譯には無之、右樣
• 1097,742,66,2168哉、一體之處、條約面に掲載有之候通り其期日に至り開港之方取計候は手數も無之、談判
• 1341,741,66,2170之廉を以て兩國之事務被取扱候趣に候得共、右相談候事整候ハヽ懇親永續可致、整不申候
• 855,742,64,2171被致候、打明ケ申入候も大坂・兵庫と申場所柄不宜と申事にる、其上互市場餘計相成候迚
• 733,744,65,2168産物には限ある物にて、當時三港にても、以後之五港にても、輸出無滯候ハヽ貿易之差支
• 243,749,59,700生候事と一統仇敵之思を爲候
• 740,395,41,214又貿易ハ港
• 1508,390,44,212仕來御存知
• 1554,390,41,207間ノ從來ノ
• 1178,389,45,208仇敵視スル
• 697,392,42,211數ニ關係セ
• 1357,390,42,215兩都兩市問
• 916,390,40,212所柄宜シカ
• 378,394,41,212物價騰貴ノ
• 875,395,37,74ラズ
• 1599,391,43,213又主上將軍
• 1310,391,42,212題整ハザラ
• 958,391,44,215大坂兵庫場
• 1267,400,40,206ハ人心惡化
• 332,396,42,210爲下民外國
• 1225,404,39,196ン外國人ヲ
• 1137,399,38,154ニ至ラン
• 289,394,39,213人ヲ仇敵視
• 1470,393,35,116アラン
• 655,393,40,34ズ
• 245,402,39,72セリ
• 1936,863,47,368萬延元年九月
• 1946,2473,45,81八二