『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.75

Loading…

要素

割注頭注ノンブル

OCR テキスト

翰老中へ外國人犯罪者捕縛規則の件, か爲に、貴國と我政府と法則を確定せんことの必要なるに就き、亞墨利加のミ/二ストルと商, すへき證據を台下に示したり、台下兩日中に余か辭の虚ならさるを見るへし○然とも其顯示, リスより台下にこれを示すへし、余ハ其法則を十分に良となす○法則、エキセルレンチー、, 余、台下より游獵の事に就き本月十六日に贈れる書簡中に記せる愁訴事件の度々起るを防く, 余、台下に公けの尋問をなして、事件を詳細に辨すへし○但し横濱に在る日本役人と外國人, 議せり, せる證據に就てハ、雙方に大謬誤ある事明白なり、而して若し雙方より發言し了るときハ、, 二〓二五十一月六日英國特命全權公使オールコック書, 余、今既に商議に及へるへール敬語モスの事に就ては、急速にして依估なき正道を以て所置, 千八百六十年第十二月十七日、江戸不列顛使臣館にて, との粗暴及ひ誤解を除かんかため、必す直二施すを要する法則は「エキセルレンチー, 第百十六號, ハル, 敬, 語, clear from the evicdence, that there has been grave faults on both sides, and when the case is concluded, i will see you and explain, (萬延元年|月六日), モスハ近日, 國人日本役, 事件冉發防, ガ三〓及セル, 但シ本件ニ, 人相圧ノ基, 平二裁力ル, アリキ, 使ト相談ヤ, 米公使ハ外, 止ノ法ヲ貴, 大ナル誤り, 止ノ爲米公, ハ雙方二重, 力ト誤解防, 中迅速且ノ, 昨日ノ貴翰, ベン, 下二示サン, リ, 萬延元年十一月, 七五

割注

  • clear from the evicdence, that there has been grave faults on both sides, and when the case is concluded, i will see you and explain
  • (萬延元年|月六日)

頭注

  • モスハ近日
  • 國人日本役
  • 事件冉發防
  • ガ三〓及セル
  • 但シ本件ニ
  • 人相圧ノ基
  • 平二裁力ル
  • アリキ
  • 使ト相談ヤ
  • 米公使ハ外
  • 止ノ法ヲ貴
  • 大ナル誤り
  • 止ノ爲米公
  • ハ雙方二重
  • 力ト誤解防
  • 中迅速且ノ
  • 昨日ノ貴翰
  • ベン
  • 下二示サン

  • 萬延元年十一月

ノンブル

  • 七五

注記 (40)

  • 1611,910,75,1396翰老中へ外國人犯罪者捕縛規則の件
  • 1084,700,53,2224か爲に、貴國と我政府と法則を確定せんことの必要なるに就き、亞墨利加のミ/二ストルと商
  • 718,687,56,2233すへき證據を台下に示したり、台下兩日中に余か辭の虚ならさるを見るへし○然とも其顯示
  • 232,692,56,2191リスより台下にこれを示すへし、余ハ其法則を十分に良となす○法則、エキセルレンチー、
  • 1206,691,54,2234余、台下より游獵の事に就き本月十六日に贈れる書簡中に記せる愁訴事件の度々起るを防く
  • 474,685,57,2246余、台下に公けの尋問をなして、事件を詳細に辨すへし○但し横濱に在る日本役人と外國人
  • 961,687,53,152議せり
  • 596,681,56,2208せる證據に就てハ、雙方に大謬誤ある事明白なり、而して若し雙方より發言し了るときハ、
  • 1751,579,77,2208二〓二五十一月六日英國特命全權公使オールコック書
  • 839,690,55,2216余、今既に商議に及へるへール敬語モスの事に就ては、急速にして依估なき正道を以て所置
  • 1328,850,53,1308千八百六十年第十二月十七日、江戸不列顛使臣館にて
  • 351,694,61,2051との粗暴及ひ誤解を除かんかため、必す直二施すを要する法則は「エキセルレンチー
  • 1451,685,48,268第百十六號
  • 362,2836,48,83ハル
  • 387,2752,39,39
  • 338,2750,41,44
  • 649,683,38,2188clear from the evicdence, that there has been grave faults on both sides, and when the case is concluded, i will see you and explain
  • 1382,854,34,335(萬延元年|月六日)
  • 913,386,36,203モスハ近日
  • 435,384,38,208國人日本役
  • 1127,384,37,209事件冉發防
  • 1171,387,38,201ガ三〓及セル
  • 695,380,38,203但シ本件ニ
  • 392,384,37,210人相圧ノ基
  • 825,383,36,206平二裁力ル
  • 568,385,30,120アリキ
  • 1041,382,36,206使ト相談ヤ
  • 478,383,39,211米公使ハ外
  • 307,384,38,211止ノ法ヲ貴
  • 612,388,38,204大ナル誤り
  • 1085,382,38,209止ノ爲米公
  • 652,392,39,201ハ雙方二重
  • 350,386,35,208力ト誤解防
  • 868,381,39,208中迅速且ノ
  • 1215,381,37,214昨日ノ貴翰
  • 783,387,38,72ベン
  • 264,386,37,204下二示サン
  • 1006,381,27,38
  • 132,855,41,365萬延元年十一月
  • 138,2497,39,81七五

類似アイテム