『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.311

OCR テキスト

箱館奉行へ英國軍艦南部領立寄の爲通譯同乘の件, ○「英國往復書翰」ハ本書翰ノ翻譯草稿ヲ収メ、「杉田玄端・高畠五郎謹譯」トアリ、又文, 末ニ懸紙ニテ「今般御買上ケ可相成蒸氣船は商船ニ有之候間、右御修覆之上軍艦ニ取直, 七九二月十一日箱館在勤英國領事代理ユースデン書翰, し候儀を申上候事ニ候」トアリ, ○本書翰ノ英原文草稿ハpro,fo262/465,draft, no.26ニアリ, 貌里太泥亞女王殿下コンシユル勤方リチァルト、ユーステン, 貌利太泥亞コンシユル館, 文久元年二月, (歐州巡行御用留), 「申二月十二日差出」, (印割), (文久元年二月十一日), 千八百六拾一年三月廿一日, (朱書), (印割), 申二月十二日差出」, 英國, 文久元年二月, 三一一

割注

• (文久元年二月十一日)
• 千八百六拾一年三月廿一日
• (朱書)
• (印割)
• 申二月十二日差出」

頭注

• 英國

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 三一一

注記 (20)

• 845,809,76,1819箱館奉行へ英國軍艦南部領立寄の爲通譯同乘の件
• 1655,957,46,1928○「英國往復書翰」ハ本書翰ノ翻譯草稿ヲ収メ、「杉田玄端・高畠五郎謹譯」トアリ、又文
• 1533,998,46,1890末ニ懸紙ニテ「今般御買上ケ可相成蒸氣船は商船ニ有之候間、右御修覆之上軍艦ニ取直
• 978,737,76,2150七九二月十一日箱館在勤英國領事代理ユースデン書翰
• 1413,1005,44,653し候儀を申上候事ニ候」トアリ
• 1778,952,46,1368○本書翰ノ英原文草稿ハpro,fo262/465,draft, no.26ニアリ
• 315,787,53,1486貌里太泥亞女王殿下コンシユル勤方リチァルト、ユーステン
• 558,786,52,606貌利太泥亞コンシユル館
• 190,784,44,331文久元年二月
• 1899,2411,47,359(歐州巡行御用留)
• 684,626,43,414「申二月十二日差出」
• 381,720,165,34(印割)
• 490,786,38,350(文久元年二月十一日)
• 437,787,51,653千八百六拾一年三月廿一日
• 732,649,32,90(朱書)
• 385,719,160,35(印割)
• 685,636,43,403申二月十二日差出」
• 991,359,48,157英國
• 190,783,44,331文久元年二月
• 190,2364,43,119三一一