Loading…
要素
頭注図版
OCR テキスト
以後餘人におゐても右樣之儀無之樣、嚴重ニ取締被致度、此段前以申入置候、謹言, ト、ホリストルとも夫々嚴重相罰セられ候事ト予信す、然れとも、右兩人之もの罪科ニ處せ, 候ものハ、吾か國法ニるは夫々嚴科に相罰し候は當然ニ付、其國法則を以、ブレツトフオル, 雇置候吾國婦人つねをブレツトフオルト理不盡に及打擲、一命にも抱り候程之爲疵負、就中, 隱賣女も差働き候由、難捨置事ニ付吟味被致候趣、手數之事ニ候、就るは右樣不法さし働き, らる後當地ニ在留いたし居るハ、取締二もかゝはるニ付、早々退去致候樣改る申入置候、且, 書翰を以申入候、然は此程貴國在留商人ブレツトフオルト、ホリストル兩人之間に口論起り、, 印勝田伊賀守花押, 萬延二年酉三月五日, 同鈴木尚太郎, 合衆國交易方ヱゼント官勤方, ヱスクワイル, 萬延二年酉三月五日印勝田伊賀守花押, (北海道立文書館所藏各國書翰留), ドブルユー、アール・ピツツえ, 同安間純之進, 一〇〇, 間二口論有, ハ嚴罰相當, 兩氏ヲ處罰, ブ氏雇女ヲ, 右國法ニテ, ブ氏トフ氏, 賣女ト爲ス, 打擲ノ上隱, 命ゼラレタ, ノ上退去ヲ, シ, 文久元年三月
頭注
- 間二口論有
- ハ嚴罰相當
- 兩氏ヲ處罰
- ブ氏雇女ヲ
- 右國法ニテ
- ブ氏トフ氏
- 賣女ト爲ス
- 打擲ノ上隱
- 命ゼラレタ
- ノ上退去ヲ
- シ
図版
- 文久元年三月
注記 (29)
- 479,622,56,2022以後餘人におゐても右樣之儀無之樣、嚴重ニ取締被致度、此段前以申入置候、謹言
- 725,623,58,2239ト、ホリストルとも夫々嚴重相罰セられ候事ト予信す、然れとも、右兩人之もの罪科ニ處せ
- 850,617,59,2242候ものハ、吾か國法ニるは夫々嚴科に相罰し候は當然ニ付、其國法則を以、ブレツトフオル
- 1093,619,57,2251雇置候吾國婦人つねをブレツトフオルト理不盡に及打擲、一命にも抱り候程之爲疵負、就中
- 972,619,58,2249隱賣女も差働き候由、難捨置事ニ付吟味被致候趣、手數之事ニ候、就るは右樣不法さし働き
- 601,620,58,2244らる後當地ニ在留いたし居るハ、取締二もかゝはるニ付、早々退去致候樣改る申入置候、且
- 1215,622,56,2254書翰を以申入候、然は此程貴國在留商人ブレツトフオルト、ホリストル兩人之間に口論起り、
- 353,2127,54,625印勝田伊賀守花押
- 357,731,53,484萬延二年酉三月五日
- 1705,2393,45,362同鈴木尚太郎
- 1582,1771,52,707合衆國交易方ヱゼント官勤方
- 1461,1782,48,306ヱスクワイル
- 354,728,56,2023萬延二年酉三月五日印勝田伊賀守花押
- 231,2060,49,687(北海道立文書館所藏各國書翰留)
- 1338,1988,52,765ドブルユー、アール・ピツツえ
- 1828,2395,43,361同安間純之進
- 1959,2361,41,118一〇〇
- 1189,314,37,209間二口論有
- 815,324,41,202ハ嚴罰相當
- 735,314,41,208兩氏ヲ處罰
- 1101,319,40,200ブ氏雇女ヲ
- 859,314,39,206右國法ニテ
- 1231,318,39,206ブ氏トフ氏
- 1017,316,39,204賣女ト爲ス
- 1059,317,41,208打擲ノ上隱
- 650,313,39,207命ゼラレタ
- 692,320,41,200ノ上退去ヲ
- 608,317,29,30シ
- 1664,619,131,153文久元年三月
