Loading…
要素
割注頭注図版
OCR テキスト
南部海岸に赴くことを、貴下遂に許容ありしことを、吾今日聞及ひしこと、大悦なり、, 女王殿下ピオニール船より取捨てし炮玉を捨ひ上る爲、ミストル・ポルトル并にウヰルキー, 南部二行かんことの吾等の理は、最早評議に時を費すへからす、又江戸よりの決定を我等待, たは、炮玉を得ること遲かるへし、故に右海邊に右の人々至らんことを、支ることを得さる, 彼等, 貌利太泥亞女王殿下コンシユル勤方, 程二、條約に明に見ゆれハなり、右の人々, せり, 第二, 第, 君, 千八百六十一年五月三円, アル、ユーステン, 箱館奉行所尊下, の出帆せんと思ふ三、四日前二、吾貴下に告くへし、謹言, 文久元年三月, 、吾より貴下に告たる事二おいて承諾, posed to you. viz), (卷之五十一第七六號參看, 天氣列烈しくして居所を安全にせんことを望む迄は, 彼等南部二上陸せさるへき事, ウヰルキー, ホルトル并, ウヰルキー, 彼等二人夫を得安からしめん爲に役人同道すへき, 事, (they are not to land at namboo,unless the safety of their lives required it from the roughness of the weather., ホルトル并, 廿四日, 酉三月, (卷之五十一第七六號參看, (the said gentlemen have consented to the conditions i prc, の出帆せんと思ふ三、四日前二、吾貴下に告くへし、謹言, 、吾より貴下に告たる事二おいて承諾, リ大悦ナリ, 人夫雇傭ノ, セズ, 南部地行キ, シ得ズ, ノ許可ヲ承, シ砲彈回收, ノ權利條約, テ投棄サレ, 兩氏左ノ條, 二明瞭故ポ, 南部領岸於, 件二同意ス, 爲役人同行, 川天下ハ南, 氏等ヲ制止, 部地二上陸, 文久元年三月, 一九六
割注
- 天氣列烈しくして居所を安全にせんことを望む迄は
- 彼等南部二上陸せさるへき事
- ウヰルキー
- ホルトル并
- 彼等二人夫を得安からしめん爲に役人同道すへき
- 事
- (they are not to land at namboo,unless the safety of their lives required it from the roughness of the weather.
- 廿四日
- 酉三月
- (卷之五十一第七六號參看
- (the said gentlemen have consented to the conditions i prc
- の出帆せんと思ふ三、四日前二、吾貴下に告くへし、謹言
- 、吾より貴下に告たる事二おいて承諾
頭注
- リ大悦ナリ
- 人夫雇傭ノ
- セズ
- 南部地行キ
- シ得ズ
- ノ許可ヲ承
- シ砲彈回收
- ノ權利條約
- テ投棄サレ
- 兩氏左ノ條
- 二明瞭故ポ
- 南部領岸於
- 件二同意ス
- 爲役人同行
- 川天下ハ南
- 氏等ヲ制止
- 部地二上陸
図版
- 文久元年三月
柱
- 一九六
注記 (53)
- 1077,436,47,1691南部海岸に赴くことを、貴下遂に許容ありしことを、吾今日聞及ひしこと、大悦なり、
- 1168,433,45,1697女王殿下ピオニール船より取捨てし炮玉を捨ひ上る爲、ミストル・ポルトル并にウヰルキー
- 985,430,47,1704南部二行かんことの吾等の理は、最早評議に時を費すへからす、又江戸よりの決定を我等待
- 894,430,46,1703たは、炮玉を得ること遲かるへし、故に右海邊に右の人々至らんことを、支ることを得さる
- 446,434,41,78彼等
- 349,1301,43,660貌利太泥亞女王殿下コンシユル勤方
- 808,434,43,786程二、條約に明に見ゆれハなり、右の人々
- 718,437,35,77せり
- 538,434,38,75第二
- 628,435,39,57第
- 1267,436,37,39君
- 1352,578,44,447千八百六十一年五月三円
- 259,1720,38,315アル、ユーステン
- 171,513,42,287箱館奉行所尊下
- 441,671,44,1052の出帆せんと思ふ三、四日前二、吾貴下に告くへし、謹言
- 1457,569,33,252文久元年三月
- 802,1420,42,710、吾より貴下に告たる事二おいて承諾
- 758,435,26,203posed to you. viz)
- 779,1468,25,287(卷之五十一第七六號參看
- 647,557,32,679天氣列烈しくして居所を安全にせんことを望む迄は
- 615,558,31,406彼等南部二上陸せさるへき事
- 796,1230,27,146ウヰルキー
- 466,520,31,147ホルトル并
- 435,520,27,134ウヰルキー
- 555,557,34,678彼等二人夫を得安からしめん爲に役人同道すへき
- 526,560,29,30事
- 679,555,28,1254(they are not to land at namboo,unless the safety of their lives required it from the roughness of the weather.
- 828,1230,31,149ホルトル并
- 1343,1056,27,90廿四日
- 1375,1056,30,91酉三月
- 779,1469,25,287(卷之五十一第七六號參看
- 843,1465,27,670(the said gentlemen have consented to the conditions i prc
- 441,671,44,1052の出帆せんと思ふ三、四日前二、吾貴下に告くへし、謹言
- 802,1426,42,704、吾より貴下に告たる事二おいて承諾
- 1060,213,29,159リ大悦ナリ
- 549,212,30,157人夫雇傭ノ
- 602,210,27,58セズ
- 1004,211,30,161南部地行キ
- 879,213,29,89シ得ズ
- 1091,215,29,159ノ許可ヲ承
- 1122,213,30,160シ砲彈回收
- 971,213,31,162ノ權利條約
- 1154,213,30,160テ投棄サレ
- 821,212,30,163兩氏左ノ條
- 939,215,31,158二明瞭故ポ
- 1186,209,29,167南部領岸於
- 792,210,27,162件二同意ス
- 517,208,30,163爲役人同行
- 664,209,28,163川天下ハ南
- 909,211,29,163氏等ヲ制止
- ... +3 more
