Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
君主に告知すへからざることは、余信しおもへり, 特派公使全權ミニストル, せしめ給わるへし、ゼネラールは此地に暫時の滯留なれは、事甚急なり、故に、余速に此報, 答を得んことを懇願、恐惶敬白, ことあるへきや, 余は台下の花押ある書簡を以ての告知を得ざる〓は、此事を信するを欲せす、又は信するこ, 懇親ありと云ひ、他港の開きを延引することに一致することを強く余に求ツヽ「ハーレマー, とを得す、且、余、日本の尊榮と美名の爲めに、日本政府ハ大ブリタニヤ」に對して厚意と, 江戸在留ハーレ・マーイヱステイト」のワイス・コンシュル, 余台下に乞、時日を費すことなく、日本國君の尊位と其都府に全權を受けたるブリタニヤ, 日本在留ハーレブリタニヤ・マーイヱステイト」の, マーイェステイトの名代の尊位とを熟知するを要する人の、大なる誤解を爲せし由を速に證, イヱステイト」の公使に對しては、不作法にして例もなき無禮をなせしといふことを、余か, ルーゼルホールト・アールコック手記, to. consent to the partial abrqgation of the treaty by deferring the opening of the ports under professions of the greatest good will and, know better what is due alike to the honor and dignity of the japanese sovereign and her britannic majesty's representative at his, 働ク事我ハ, 斯ル無禮ヲ, シ事我二告, 自國政府二, メツツ我二, 告クベキカ, 貴下今回ノ, 速力ナル回, グベシ, 答ヲ願フ, 貴國政府開, 港延期ヲ求, 件誤リナリ, 萬延元年十一月, 一二〇
割注
- know better what is due alike to the honor and dignity of the japanese sovereign and her britannic majesty's representative at his
頭注
- 働ク事我ハ
- 斯ル無禮ヲ
- シ事我二告
- 自國政府二
- メツツ我二
- 告クベキカ
- 貴下今回ノ
- 速力ナル回
- グベシ
- 答ヲ願フ
- 貴國政府開
- 港延期ヲ求
- 件誤リナリ
柱
- 萬延元年十一月
ノンブル
- 一二〇
注記 (31)
- 1247,704,50,1192君主に告知すへからざることは、余信しおもへり
- 514,1466,54,593特派公使全權ミニストル
- 879,710,55,2225せしめ給わるへし、ゼネラールは此地に暫時の滯留なれは、事甚急なり、故に、余速に此報
- 759,701,51,756答を得んことを懇願、恐惶敬白
- 1858,708,50,368ことあるへきや
- 1733,703,55,2243余は台下の花押ある書簡を以ての告知を得ざる〓は、此事を信するを欲せす、又は信するこ
- 1487,702,56,2246懇親ありと云ひ、他港の開きを延引することに一致することを強く余に求ツヽ「ハーレマー
- 1610,706,56,2235とを得す、且、余、日本の尊榮と美名の爲めに、日本政府ハ大ブリタニヤ」に對して厚意と
- 270,1469,53,1461江戸在留ハーレ・マーイヱステイト」のワイス・コンシュル
- 1123,704,52,2183余台下に乞、時日を費すことなく、日本國君の尊位と其都府に全權を受けたるブリタニヤ
- 633,1470,55,1242日本在留ハーレブリタニヤ・マーイヱステイト」の
- 1000,718,54,2218マーイェステイトの名代の尊位とを熟知するを要する人の、大なる誤解を爲せし由を速に證
- 1363,704,60,2245イヱステイト」の公使に對しては、不作法にして例もなき無禮をなせしといふことを、余か
- 393,1914,54,914ルーゼルホールト・アールコック手記
- 1536,702,42,2257to. consent to the partial abrqgation of the treaty by deferring the opening of the ports under professions of the greatest good will and
- 1052,712,38,2202know better what is due alike to the honor and dignity of the japanese sovereign and her britannic majesty's representative at his
- 1455,394,41,201働ク事我ハ
- 1499,395,38,205斯ル無禮ヲ
- 1055,401,38,204シ事我二告
- 1411,397,41,200自國政府二
- 1543,401,38,195メツツ我二
- 1368,393,36,210告クベキカ
- 1142,393,36,204貴下今回ノ
- 773,396,38,208速力ナル回
- 1010,395,40,119グベシ
- 726,394,41,164答ヲ願フ
- 1627,393,40,211貴國政府開
- 1586,395,38,208港延期ヲ求
- 1100,395,34,207件誤リナリ
- 1965,864,42,368萬延元年十一月
- 1963,2480,40,113一二〇
