『大日本古文書』 幕末外国関係文書 52 文久1年3月 p.222

OCR テキスト

幕府修正後ノ老中書取案(卷之五十一第四號附收文書)ノ文面ト思料サル、左二回章(circular)ノ, 爲二依ルモノカ、但シ回章本文ハ、正月二十一日、ハリス提出ノ書翰案(卷之四十八第一號所收)ヲ, ○本書翰ハ尋デ老中ノ回章英譯文ヲ附收スルモ、書取ト異ナリ老中聯署ノ書式ト爲ス、是モ米公使ノ作, 英文(原文)及ビ墺國外相宛米公使書翰案(譯文)ヲ掲グ, articles of consumption were reasonable and scarcely subject to any fluctuation; peace and, our country produced all that was necessary in sufficient abundance; the prices of, circular, commodore perry, envoy extraordinary of the united states on the3r day of the3rd, the law excluding foreigners was modified and a treaty concluded with his excellency, month of the18- year of ansei(the 318tmarch1854),whereby it was agreed that ships of, during a period of nearby three hundred years our empire had no intercourse with, 文久元年三月, quietness prevailed everywhere., 臼回章, 「二月二十一, 日付老中連, 文久元年三月, 二二一、

頭注

• 臼回章
• 「二月二十一
• 日付老中連

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 二二一、

注記 (18)

• 1164,715,33,1407幕府修正後ノ老中書取案(卷之五十一第四號附收文書)ノ文面ト思料サル、左二回章(circular)ノ
• 1255,715,33,1408爲二依ルモノカ、但シ回章本文ハ、正月二十一日、ハリス提出ノ書翰案(卷之四十八第一號所收)ヲ
• 1345,684,33,1444○本書翰ハ尋デ老中ノ回章英譯文ヲ附收スルモ、書取ト異ナリ老中聯署ノ書式ト爲ス、是モ米公使ノ作
• 1073,717,32,798英文(原文)及ビ墺國外相宛米公使書翰案(譯文)ヲ掲グ
• 612,439,39,1690articles of consumption were reasonable and scarcely subject to any fluctuation; peace and
• 704,522,38,1609our country produced all that was necessary in sufficient abundance; the prices of
• 982,1209,32,144circular
• 246,435,47,1702commodore perry, envoy extraordinary of the united states on the3r day of the3rd
• 340,436,41,1694the law excluding foreigners was modified and a treaty concluded with his excellency
• 157,436,40,1696month of the18- year of ansei(the 318tmarch1854),whereby it was agreed that ships of
• 884,503,44,1629during a period of nearby three hundred years our empire had no intercourse with
• 1443,568,32,250文久元年三月
• 521,437,40,597quietness prevailed everywhere.
• 925,209,27,104臼回章
• 988,212,27,157「二月二十一
• 956,211,27,161日付老中連
• 1443,568,32,250文久元年三月
• 1446,1744,31,96二二一、