『大日本古文書』 幕末外国関係文書 52 文久1年3月 p.272

OCR テキスト

に別當兩人を、此使臣館より大坂へ遣し、彼を迎ひ且ツ其所に待つ事を欲す、且彼ミ二スト, 立する事肝要たり○故余、台下彼等大坂への道中を容易に爲し得る爲メに、要用たる処置を, を得へし○而して台下好意を以て此書に返答し給ひ、余をして此便にて英國ミニストルに其, ル多分本月三十日、即ち日本四月廿一日の頃に其地に至るなるべし、故に彼等此地を速に出, 施し給はん事を請ふ, 近日の内長崎へ出帆すへし○故に台下、彼地に書を贈るの便宜, エフ、ヂ、マイヒユルグ手記, (英國往復書翰, 英吉利蒸氣船チユーサン, 事を報告するを得せしめ給はんこと希ふ、恐惶敬白, (chusanp&〇社所有蒸氣船), 船、, 名, 達セン, 長崎行英船, 準備ヲ命ギ, ラレタシ, 二テ貴翰送, 馬匹并別営, 右二要スル, ○「雜件英國ノ部」ハ本書翰譯文案ヲ村上英俊譯・箕作秋坪校トス, 文久元年三月, 二七二

割注

• 船、
• 名

頭注

• 達セン
• 長崎行英船
• 準備ヲ命ギ
• ラレタシ
• 二テ貴翰送
• 馬匹并別営
• 右二要スル

柱

• ○「雜件英國ノ部」ハ本書翰譯文案ヲ村上英俊譯・箕作秋坪校トス
• 文久元年三月

ノンブル

• 二七二

注記 (23)

• 1338,437,43,1691に別當兩人を、此使臣館より大坂へ遣し、彼を迎ひ且ツ其所に待つ事を欲す、且彼ミ二スト
• 1158,436,41,1691立する事肝要たり○故余、台下彼等大坂への道中を容易に爲し得る爲メに、要用たる処置を
• 885,436,43,1694を得へし○而して台下好意を以て此書に返答し給ひ、余をして此便にて英國ミニストルに其
• 1249,440,41,1688ル多分本月三十日、即ち日本四月廿一日の頃に其地に至るなるべし、故に彼等此地を速に出
• 1068,435,39,366施し給はん事を請ふ
• 976,961,42,1165近日の内長崎へ出帆すへし○故に台下、彼地に書を贈るの便宜
• 704,1538,39,507エフ、ヂ、マイヒユルグ手記
• 618,1835,31,202(英國往復書翰
• 976,435,41,449英吉利蒸氣船チユーサン
• 794,436,42,946事を報告するを得せしめ給はんこと希ふ、恐惶敬白
• 1031,689,24,343(chusanp&〇社所有蒸氣船)
• 999,893,26,41船、
• 970,892,25,31名
• 925,209,29,90達セン
• 986,209,31,162長崎行英船
• 1289,210,28,158準備ヲ命ギ
• 1260,211,24,124ラレタシ
• 955,214,29,157二テ貴翰送
• 1319,210,27,161馬匹并別営
• 1350,210,29,160右二要スル
• 526,682,33,951○「雜件英國ノ部」ハ本書翰譯文案ヲ村上英俊譯・箕作秋坪校トス
• 1443,564,33,254文久元年三月
• 1442,1745,32,96二七二