『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.53

OCR テキスト

せん。本件における利權には影響を及ぼさないからであります。しかし、多少なりともこの, それこそかつて彼らの故國で我々がやってきたように、この地においても、彼らを後悔させ, はありません。もし彼らが、その仲〓がそうであるように高慢にも我々の邪魔をするのなら、, えておりません。我々は彼らを我等が居留區から追い立てることは可能でしょうが、日本人, が彼らを別の場所に滯留させるつもりならば、それに干渉することは我々のやるべき事柄で, 點に關係するものとして、現在中國人に雇傭されている英船「アーミスティス號」の船長兼, この貿易に際してイギリス海運業に對して中國人が求める雇船の問題には言及しておりま, している問題であることです。ですが私は、情況の困難さを克服しがたいものとは決して考, 船主より最近私が受け取った書翰一通の寫を同封しておきます(私は彼からの書翰の受領を, 知らせ、彼の勞力について感謝を表しただけです)。敬具, 多數やってくるであろうこと、そして彼らに對する適切な統禦は、我々が參畫する權利を有, る手段を見出さねばなりますまい。, (自署)geo・モリソン, 英國領事, 貿易ヲ障碍, セバ強制手, 段ヲ採ルベ, 中國人英國, 英國船へノ, 中國人需要, ハ論ゼズ, 英船長書翰, ヲ同封ス, 係ルベシ, 右ノ統禦ニ二, シ, 英國領事, 文久元年正月, 五三

頭注

• 貿易ヲ障碍
• セバ強制手
• 段ヲ採ルベ
• 中國人英國
• 英國船へノ
• 中國人需要
• ハ論ゼズ
• 英船長書翰
• ヲ同封ス
• 係ルベシ
• 右ノ統禦ニ二
• シ
• 英國領事

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 五三

注記 (29)

• 918,690,57,2235せん。本件における利權には影響を及ぼさないからであります。しかし、多少なりともこの
• 1279,683,58,2244それこそかつて彼らの故國で我々がやってきたように、この地においても、彼らを後悔させ
• 1401,683,59,2264はありません。もし彼らが、その仲〓がそうであるように高慢にも我々の邪魔をするのなら、
• 1645,686,56,2246えておりません。我々は彼らを我等が居留區から追い立てることは可能でしょうが、日本人
• 1522,687,57,2245が彼らを別の場所に滯留させるつもりならば、それに干渉することは我々のやるべき事柄で
• 797,686,59,2247點に關係するものとして、現在中國人に雇傭されている英船「アーミスティス號」の船長兼
• 1040,744,54,2186この貿易に際してイギリス海運業に對して中國人が求める雇船の問題には言及しておりま
• 1766,686,57,2250している問題であることです。ですが私は、情況の困難さを克服しがたいものとは決して考
• 676,676,60,2257船主より最近私が受け取った書翰一通の寫を同封しておきます(私は彼からの書翰の受領を
• 560,683,54,1394知らせ、彼の勞力について感謝を表しただけです)。敬具
• 1886,687,59,2243多數やってくるであろうこと、そして彼らに對する適切な統禦は、我々が參畫する權利を有
• 1164,683,52,839る手段を見出さねばなりますまい。
• 440,2305,43,509(自署)geo・モリソン
• 315,2605,52,215英國領事
• 1376,369,41,207貿易ヲ障碍
• 1333,373,41,203セバ強制手
• 1290,365,41,205段ヲ採ルベ
• 1420,367,40,208中國人英國
• 1057,368,41,205英國船へノ
• 1015,367,39,210中國人需要
• 973,378,40,152ハ論ゼズ
• 696,366,40,211英船長書翰
• 655,370,37,159ヲ同封ス
• 1861,368,43,164係ルベシ
• 1905,367,41,200右ノ統禦ニ二
• 1251,368,33,35シ
• 315,2605,52,215英國領事
• 197,851,47,324文久元年正月
• 195,2456,40,85五三