Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
船開洋前日、上海有血戰、賊艦四十只、皆見官軍砲碎云、, 使來、與舶帥次官譯士羅存徳計吏筆帖式五人坐廳、皆佩劍、服制同峩而少異、帽, 孫、聞驍勇冠一舶、計吏色碩、剃鬚不存、少蠻臭、聞爲素封家、書吏亦于思埋口、不潔, 甚、只比副帥、差近人情爾予與監始逢亞使、呈名帖二、帖白〓如牙牌、予等亦贈帖, 服裳清楚、有文儒態、聞通八國方言、稱該博、副帥赤鬚達顆、魁梧出戸溝上、面肖胡, 票出示、夷乃安存徳聲細、堀舌人亦聲細、坐上寂々、獨有時亞使洪聲侵坐也「先令, 色兇狼、偉岸過人、聞毎發怒、頭髮皆植、存徳哲而秀、眉毛連成一字、肩不章、腰無劍、, 邊金〓也、革帶金釦也、劔不襷而佩、首室共飾金也、肩章鬆踈也、皆美於峩亞使顏, 儒宜留、邨吏欣々曰、吾囘館直發、因叙別去、瓦礫居後、我命本然、何較哉一野鎭遷戸, 廿七日朝造老革二翁叙別已半抵長樂、尹鎭監〓吾五人、餘峩差弗臨、正午亞, 書、相報、革愕有不豫之色、歴來論不合故也、二子各有長短、難片言分優劣也、聞火, 〓敬夷堅欲看井尹全權告文曰、無告文、則委差眞假不明、諭解難入、衆議協、造副, 〓、以致此錯擧也、然當時衞廉士頗解和漢文、議事間、屡見置喙、何故默而不言歟、, 羅堀校英荷文、果作十八月内、與和漢文背、即山舌人作奸之累、井尹曰、我譯字訛, 亞使曰、意必漏視也、否則英漢之異如此、必以情相告、々則吾亦不來也「時亞使手, ノ説, 上海戰爭, 米國使節, 委任状ノ, 知照ヲ求, ト長樂寺, 條約和漢, 文ノ誤謬, 二應接ス, 古賀西使續記, 三九〇
頭注
- ノ説
- 上海戰爭
- 米國使節
- 委任状ノ
- 知照ヲ求
- ト長樂寺
- 條約和漢
- 文ノ誤謬
- 二應接ス
柱
- 古賀西使續記
ノンブル
- 三九〇
注記 (26)
- 1597,583,65,1589船開洋前日、上海有血戰、賊艦四十只、皆見官軍砲碎云、
- 1351,581,77,2306使來、與舶帥次官譯士羅存徳計吏筆帖式五人坐廳、皆佩劍、服制同峩而少異、帽
- 884,578,75,2307孫、聞驍勇冠一舶、計吏色碩、剃鬚不存、少蠻臭、聞爲素封家、書吏亦于思埋口、不潔
- 767,580,77,2304甚、只比副帥、差近人情爾予與監始逢亞使、呈名帖二、帖白〓如牙牌、予等亦贈帖
- 1002,580,77,2303服裳清楚、有文儒態、聞通八國方言、稱該博、副帥赤鬚達顆、魁梧出戸溝上、面肖胡
- 531,579,82,2301票出示、夷乃安存徳聲細、堀舌人亦聲細、坐上寂々、獨有時亞使洪聲侵坐也「先令
- 1120,583,73,2307色兇狼、偉岸過人、聞毎發怒、頭髮皆植、存徳哲而秀、眉毛連成一字、肩不章、腰無劍、
- 1236,582,74,2304邊金〓也、革帶金釦也、劔不襷而佩、首室共飾金也、肩章鬆踈也、皆美於峩亞使顏
- 1822,584,76,2295儒宜留、邨吏欣々曰、吾囘館直發、因叙別去、瓦礫居後、我命本然、何較哉一野鎭遷戸
- 1474,585,71,2298廿七日朝造老革二翁叙別已半抵長樂、尹鎭監〓吾五人、餘峩差弗臨、正午亞
- 1705,584,76,2296書、相報、革愕有不豫之色、歴來論不合故也、二子各有長短、難片言分優劣也、聞火
- 649,580,82,2306〓敬夷堅欲看井尹全權告文曰、無告文、則委差眞假不明、諭解難入、衆議協、造副
- 298,578,76,2317〓、以致此錯擧也、然當時衞廉士頗解和漢文、議事間、屡見置喙、何故默而不言歟、
- 416,575,77,2312羅堀校英荷文、果作十八月内、與和漢文背、即山舌人作奸之累、井尹曰、我譯字訛
- 184,579,73,2299亞使曰、意必漏視也、否則英漢之異如此、必以情相告、々則吾亦不來也「時亞使手
- 1595,312,38,79ノ説
- 1637,310,40,167上海戰爭
- 1534,306,41,170米國使節
- 710,300,44,166委任状ノ
- 668,303,41,169知照ヲ求
- 1493,311,38,164ト長樂寺
- 461,302,43,170條約和漢
- 418,303,44,169文ノ誤謬
- 1447,315,41,153二應接ス
- 1954,744,45,326古賀西使續記
- 1946,2485,40,116三九〇
