『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.540

OCR テキスト

着致候事有之、是等も皆々厚く撫育いたし、長崎へ送り、貴國へ返し候儀ニ, ひ被下候樣、被仰出も有之候樣、承り候得共、是迄之處は、我國の船折々貴國, 不法より、右樣取扱候事ニ候へは、左樣之者共其國へ歸り、何か都て咎人同, も不被存候、使節篤と被相考可然義と存候, 候得は、指て累年之遺恨を結候と申にも無之候所、戰爭ニ及ひ候程之儀と, ヒタンえ相渡し、其國々へ返し候事ニ候、既に貴國之民も、北地松前邊へ漂, 之邊海へ參り候節き、免角彼是と被相拒、中々薪水も容易ニは不被下、毎々, は、事實き相分、疑念も忽チ解け可申う存候、貴國にても、人命を重し候事ニ, 之地へ漂着いたし候共、夫々厚く手當いたし、護送して長崎へ遣シ、和蘭カ, 樣取扱なとゝ、申觸し候より、色々傳聞相誤り候哉も難計候、何樣にも非道, 之候得は、不得已姑く執へ置候く、長崎へ遣候事も御坐候、是は全く漂民の, の政事と申ては、一切無之事候、使節ニも、篤と我國の樣子ニ付相考へ候得, 候、尤漂民之中にも、不善人物有之、何分國法を犯し、我儘不法を致し候者有, ヘルリ曰、今被仰候處ニふき、兼々薪水食料等は被下、他國の船々も御救, 難澁仕候、併兼て右樣之御政事ニ相成居候事ニ而、以後も尚又薪水食料石, 戰爭ニ及, 非ズシテ, 恨アル二, 累年ノ遺, ブ理ナシ, 墨夷應接録, 五四〇

頭注

• 戰爭ニ及
• 非ズシテ
• 恨アル二
• 累年ノ遺
• ブ理ナシ

柱

• 墨夷應接録

ノンブル

• 五四〇

注記 (22)

• 1596,652,73,2219着致候事有之、是等も皆々厚く撫育いたし、長崎へ送り、貴國へ返し候儀ニ
• 430,647,65,2229ひ被下候樣、被仰出も有之候樣、承り候得共、是迄之處は、我國の船折々貴國
• 1246,655,69,2226不法より、右樣取扱候事ニ候へは、左樣之者共其國へ歸り、何か都て咎人同
• 668,645,60,1299も不被存候、使節篤と被相考可然義と存候
• 779,642,67,2232候得は、指て累年之遺恨を結候と申にも無之候所、戰爭ニ及ひ候程之儀と
• 1714,665,67,2220ヒタンえ相渡し、其國々へ返し候事ニ候、既に貴國之民も、北地松前邊へ漂
• 313,644,65,2224之邊海へ參り候節き、免角彼是と被相拒、中々薪水も容易ニは不被下、毎々
• 894,649,69,2219は、事實き相分、疑念も忽チ解け可申う存候、貴國にても、人命を重し候事ニ
• 1832,654,68,2213之地へ漂着いたし候共、夫々厚く手當いたし、護送して長崎へ遣シ、和蘭カ
• 1129,650,71,2230樣取扱なとゝ、申觸し候より、色々傳聞相誤り候哉も難計候、何樣にも非道
• 1363,654,68,2221之候得は、不得已姑く執へ置候く、長崎へ遣候事も御坐候、是は全く漂民の
• 1012,656,68,2221の政事と申ては、一切無之事候、使節ニも、篤と我國の樣子ニ付相考へ候得
• 1479,653,71,2232候、尤漂民之中にも、不善人物有之、何分國法を犯し、我儘不法を致し候者有
• 544,664,67,2213ヘルリ曰、今被仰候處ニふき、兼々薪水食料等は被下、他國の船々も御救
• 198,645,65,2230難澁仕候、併兼て右樣之御政事ニ相成居候事ニ而、以後も尚又薪水食料石
• 703,293,43,171戰爭ニ及
• 749,294,39,166非ズシテ
• 795,293,37,165恨アル二
• 837,292,39,175累年ノ遺
• 660,296,41,162ブ理ナシ
• 1957,739,47,271墨夷應接録
• 1951,2479,43,123五四〇