『大日本維新史料 編年之部』 1編 7 弘化4年8月11日～同年8月29日 p.545

OCR テキスト

し唐物再願等有之は、則平穩ニて化され候術中へ陷候事〓、, 戰爭無之、永世佛・〓の惠ニて、國盆有之方を可好も難斗、又一度佛・〓ニ化したる上は、高, し候樣可相成、且内々ハ琉人柔弱なれは、本朝へハ義理ニて云々候へ共、佛・嘆に化ても、, 有んゟは、此方ニて手を引候方との義ニて、松前事、一戰もセずして、夷狄の島ニはしたり、, 況琉球は、元ゟ清國の屬島と唱候事故、佛・〓ニ化し候はヽ、薩州こて手を引、只佛・〓え遣, 大隅ゟの申出ニ、琉人少も立腹候ハヽ、夫を手蔓ニ事を起可申云々と有之處、是も一ツニ, ニ化事無疑、是は我り印をも押度程の事〓、譬ヘハ、ラツコ島は元ゟ日本の地なれ共、騷動, されば、遲早はともあれ、十ニ九分迄は、琉球は佛・〓, 無相違、又於琉人・薩人も、不戰して理解ニ及候心故、是は迚も夷狄の斗策ニ陷り可申候、, 掛云々、」是等にて察候ても、佛・〓共ニ命は惜き故、可相成は不戰して望をとげ申度斗策, 難心得、就〓ハ、佛國通商之事、於許容は、以來琉球國盆ニも相成候樣可取斗、再往種々申, ハ尤ニて、此所へハ心付候へ共、平穩ニして、不戰彼が術中ニ陷候處へハ不心附、利盆ニ眩, 辨利能國柄と兼〓承及、此度暫逗留致見聞候處、彌其通之事と被察、其方ゟ申聞候通ニハ, 共、委細申聞、終ニハ和好致交易度趣、國頭按司へ申聞云々、又琉球は唐・日本へも通商、万, 有之云々、又琉球も必佛國ニ親候樣、且佛國、清國和好交易免許之文書を見セ、商道之義, 追々申出ニ、折を見合國禁之義共、不差, 障樣相斷云々、とハ有之共、交易ハ大日, 本の大禁也、夫さへ再願して相濟候義喜程なれ, バ、如何して琉國の國禁を斷事相成▲きや、, 英佛ノ野心, 弘化四年八月十八日, 五四五, (四)

割注

• 追々申出ニ、折を見合國禁之義共、不差
• 障樣相斷云々、とハ有之共、交易ハ大日
• 本の大禁也、夫さへ再願して相濟候義喜程なれ
• バ、如何して琉國の國禁を斷事相成▲きや、

頭注

• 英佛ノ野心

柱

• 弘化四年八月十八日

ノンブル

• 五四五
• (四)

注記 (23)

• 917,672,64,1475し唐物再願等有之は、則平穩ニて化され候術中へ陷候事〓、
• 218,673,67,2228戰爭無之、永世佛・〓の惠ニて、國盆有之方を可好も難斗、又一度佛・〓ニ化したる上は、高
• 336,671,66,2228し候樣可相成、且内々ハ琉人柔弱なれは、本朝へハ義理ニて云々候へ共、佛・嘆に化ても、
• 569,672,66,2234有んゟは、此方ニて手を引候方との義ニて、松前事、一戰もセずして、夷狄の島ニはしたり、
• 452,672,66,2233況琉球は、元ゟ清國の屬島と唱候事故、佛・〓ニ化し候はヽ、薩州こて手を引、只佛・〓え遣
• 1150,669,63,2219大隅ゟの申出ニ、琉人少も立腹候ハヽ、夫を手蔓ニ事を起可申云々と有之處、是も一ツニ
• 684,686,65,2216ニ化事無疑、是は我り印をも押度程の事〓、譬ヘハ、ラツコ島は元ゟ日本の地なれ共、騷動
• 808,1570,59,1333されば、遲早はともあれ、十ニ九分迄は、琉球は佛・〓
• 1264,670,64,2228無相違、又於琉人・薩人も、不戰して理解ニ及候心故、是は迚も夷狄の斗策ニ陷り可申候、
• 1380,670,65,2228掛云々、」是等にて察候ても、佛・〓共ニ命は惜き故、可相成は不戰して望をとげ申度斗策
• 1498,663,65,2233難心得、就〓ハ、佛國通商之事、於許容は、以來琉球國盆ニも相成候樣可取斗、再往種々申
• 1033,686,64,2214ハ尤ニて、此所へハ心付候へ共、平穩ニして、不戰彼が術中ニ陷候處へハ不心附、利盆ニ眩
• 1612,665,66,2222辨利能國柄と兼〓承及、此度暫逗留致見聞候處、彌其通之事と被察、其方ゟ申聞候通ニハ
• 1722,671,63,2227共、委細申聞、終ニハ和好致交易度趣、國頭按司へ申聞云々、又琉球は唐・日本へも通商、万
• 1832,644,70,2251有之云々、又琉球も必佛國ニ親候樣、且佛國、清國和好交易免許之文書を見セ、商道之義
• 955,2176,42,727追々申出ニ、折を見合國禁之義共、不差
• 910,2177,43,723障樣相斷云々、とハ有之共、交易ハ大日
• 830,673,46,872本の大禁也、夫さへ再願して相濟候義喜程なれ
• 786,672,45,803バ、如何して琉國の國禁を斷事相成▲きや、
• 1383,299,42,207英佛ノ野心
• 117,854,46,378弘化四年八月十八日
• 124,2411,44,119五四五
• 1821,558,60,35(四)