『大日本維新史料 編年之部』 1編 7 弘化4年8月11日～同年8月29日 p.547

OCR テキスト

の上ニは、重て渡來は見合べし、夫共ニ強く打かゝらハ勿論の義、大隅守初打死するがよ, より我子島の琉球國へ贈物有之て、大恩ニ成時ハ、父母ゟ謝禮は爲共、彼是は於理申難り, 有て、夷狄ニ何ぞ手落有之はよき幸、一戰して猛威を示し度程の息組ニて、寛ニ扱時ハ、夷, き乙、たとへ大隅一家を亡す共、薩摩守ニ被命人ハ、日本中ニ何程も可有之、琉人さへ兩, 尋の海ニも増れり、此人情可察云々」と有之處、其本は、本朝并唐國を恐るゝゟ初りての事, るべし、是ニ不限、兎角夷狄と義理立爲時は、終ニ彼の術中ニ陷は、指見えなる義は兼て愚, 國の大恩を不忘云々いふ程の義、於大隅守日本の大恩を蒙事、琉人の於日本如くニ, ば、最寄西國の大名、何べんニても被遣候ならは、防留ぬと云事は有べりらず、夫り爲の武, 説の通り〓、されは大隅守初一國の人々召連、琉球國ニ渡海し居て、此方ゟ猛を好み勇威, み、往古ゟ今日を營み、月日を送候得は、此兩國の大恩、高き事は太山の如く、深き事ハ千, 狄も其色を見取、彼ゟ手を引樣ニも可相成故、寛ニ扱事易かるべし、右之勇威を見て、歸帆, なれは、佛・〓等ゟ厚惠有之時は、兩國を親母とし、佛・嘆等を君と爲べきも難斗、又佛國等, ハ無之、此所を能辨へ、大隅一家を亡して、日本の武勇を示さん事を思ひ、若大隅亡ひ, 門ニて、日本の〓を代々食し、是迄命をつき、且は二百餘年、, 二白、八月廿八日、修理ゟの屆の中ニ、「國用金不引足故、中國を親とし、度佳癩島を母と頼, 薩藩ノ蹶起, 琉球ノ日本, ヘノ親和恃, ヲ促ス, ムニ足ラズ, (五)札付, 弘化四年八月十八日, 五四七

頭注

• 薩藩ノ蹶起
• 琉球ノ日本
• ヘノ親和恃
• ヲ促ス
• ムニ足ラズ
• (五)札付

柱

• 弘化四年八月十八日

ノンブル

• 五四七

注記 (23)

• 811,684,69,2224の上ニは、重て渡來は見合べし、夫共ニ強く打かゝらハ勿論の義、大隅守初打死するがよ
• 1389,681,75,2222より我子島の琉球國へ贈物有之て、大恩ニ成時ハ、父母ゟ謝禮は爲共、彼是は於理申難り
• 1042,676,74,2234有て、夷狄ニ何ぞ手落有之はよき幸、一戰して猛威を示し度程の息組ニて、寛ニ扱時ハ、夷
• 697,684,69,2226き乙、たとへ大隅一家を亡す共、薩摩守ニ被命人ハ、日本中ニ何程も可有之、琉人さへ兩
• 1611,675,76,2231尋の海ニも増れり、此人情可察云々」と有之處、其本は、本朝并唐國を恐るゝゟ初りての事
• 1274,682,73,2227るべし、是ニ不限、兎角夷狄と義理立爲時は、終ニ彼の術中ニ陷は、指見えなる義は兼て愚
• 580,681,68,2216國の大恩を不忘云々いふ程の義、於大隅守日本の大恩を蒙事、琉人の於日本如くニ
• 345,688,70,2222ば、最寄西國の大名、何べんニても被遣候ならは、防留ぬと云事は有べりらず、夫り爲の武
• 1158,677,72,2232説の通り〓、されは大隅守初一國の人々召連、琉球國ニ渡海し居て、此方ゟ猛を好み勇威
• 1727,685,76,2212み、往古ゟ今日を營み、月日を送候得は、此兩國の大恩、高き事は太山の如く、深き事ハ千
• 926,680,72,2228狄も其色を見取、彼ゟ手を引樣ニも可相成故、寛ニ扱事易かるべし、右之勇威を見て、歸帆
• 1505,679,75,2227なれは、佛・〓等ゟ厚惠有之時は、兩國を親母とし、佛・嘆等を君と爲べきも難斗、又佛國等
• 463,698,71,2206ハ無之、此所を能辨へ、大隅一家を亡して、日本の武勇を示さん事を思ひ、若大隅亡ひ
• 232,684,62,1538門ニて、日本の〓を代々食し、是迄命をつき、且は二百餘年、
• 1843,684,79,2215二白、八月廿八日、修理ゟの屆の中ニ、「國用金不引足故、中國を親とし、度佳癩島を母と頼
• 715,308,43,211薩藩ノ蹶起
• 1611,304,45,209琉球ノ日本
• 1556,318,43,199ヘノ親和恃
• 657,313,40,111ヲ促ス
• 1499,315,40,195ムニ足ラズ
• 1734,565,148,28(五)札付
• 128,866,45,380弘化四年八月十八日
• 137,2421,44,119五四七