『大日本維新史料 編年之部』 1編 7 弘化4年8月11日～同年8月29日 p.543

OCR テキスト

叶事乙、, 候てた、格別差咎候廉迚も無御座、一禮厚申述、無異儀致出帆候次第云々、猶又殘居候者共, 可取斗旨、池城親方等、其外、歸帆之琉人共へ委細申付、猶差渡置候役々之者共へも、申付, 云々申斷可申候へ共、皇命之事故、私ニハ扱兼候へハ、今一度歸帆の上、奏達致し、其上ニ, て如何樣共、皇命次第ニて扱可申故、夫迄の處を逗留致さセ候樣抔と、品々贈り、丁寧を盡, 越候心得ニ御座候云々、」との事ニ候へ共、此後の大總兵船來着ハ、薩人・琉人共一同今ゟ, 恐縮致し居候所へ、存外大總兵ゟ厚く贈物いたし、是迄殘置候者共の扱向宜しきを謝し、, え、盡丁寧、迎船渡來候はヽ、一涯禮讓厚會釋、義ニ折レ再渡來無之樣、堅致約定候樣ニだ, 扨又此上十人成百人成、皇帝の命の由ニて、上陸逗留致さセ候はヽ、於琉國は、國法の義故, 共不苦、琉國ハ清國の屬島なれは、不用しては相成間敷、用る時は佛・〓ニ不相成してハ不, 同大隅ゟの屆の手控ニ、是迄は取合不申、始終丁寧を盡し召置候ニ付、追々本國船渡來仕, れハ、如何とも可致樣有之間敷、佛・〓は清國の屬國ニ無之義勿論なれは、清國の達を不用, し頼候節ハ、必皇命ニそむき候共、國法故留置候義不相成と、薩人・琉人共申事ハ相成間, 万一清國ゟ右樣の指圖有之上は、元ゟ表向清國の屬島な, ハヽ、清國王ハ必清國の爲を存、琉國へ佛・〓を指置、交易致候樣可致も難斗、, 候程なれハ、琉球へ建る事も濟すべし, 兩官を立候ニても可知、清國中へ兩官を立, 恐縮して、佛嘆, 清國も佛・〓二, 共ニ交渉上, 軟弱ナラザ, ルヲ要ス, 大總兵船來, 航ノ際薩琉, 弘化四年八月十八日, 五四三

割注

• 候程なれハ、琉球へ建る事も濟すべし
• 兩官を立候ニても可知、清國中へ兩官を立
• 恐縮して、佛嘆
• 清國も佛・〓二

頭注

• 共ニ交渉上
• 軟弱ナラザ
• ルヲ要ス
• 大總兵船來
• 航ノ際薩琉

柱

• 弘化四年八月十八日

ノンブル

• 五四三

注記 (26)

• 1420,652,53,181叶事乙、
• 1170,645,71,2238候てた、格別差咎候廉迚も無御座、一禮厚申述、無異儀致出帆候次第云々、猶又殘居候者共
• 939,649,67,2233可取斗旨、池城親方等、其外、歸帆之琉人共へ委細申付、猶差渡置候役々之者共へも、申付
• 476,647,65,2220云々申斷可申候へ共、皇命之事故、私ニハ扱兼候へハ、今一度歸帆の上、奏達致し、其上ニ
• 359,646,66,2237て如何樣共、皇命次第ニて扱可申故、夫迄の處を逗留致さセ候樣抔と、品々贈り、丁寧を盡
• 824,646,67,2234越候心得ニ御座候云々、」との事ニ候へ共、此後の大總兵船來着ハ、薩人・琉人共一同今ゟ
• 707,644,68,2233恐縮致し居候所へ、存外大總兵ゟ厚く贈物いたし、是迄殘置候者共の扱向宜しきを謝し、
• 1054,646,69,2233え、盡丁寧、迎船渡來候はヽ、一涯禮讓厚會釋、義ニ折レ再渡來無之樣、堅致約定候樣ニだ
• 592,648,65,2231扨又此上十人成百人成、皇帝の命の由ニて、上陸逗留致さセ候はヽ、於琉國は、國法の義故
• 1513,650,70,2231共不苦、琉國ハ清國の屬島なれは、不用しては相成間敷、用る時は佛・〓ニ不相成してハ不
• 1286,650,69,2231同大隅ゟの屆の手控ニ、是迄は取合不申、始終丁寧を盡し召置候ニ付、追々本國船渡來仕
• 1628,654,69,2231れハ、如何とも可致樣有之間敷、佛・〓は清國の屬國ニ無之義勿論なれは、清國の達を不用
• 242,649,64,2227し頼候節ハ、必皇命ニそむき候共、國法故留置候義不相成と、薩人・琉人共申事ハ相成間
• 1745,1461,67,1422万一清國ゟ右樣の指圖有之上は、元ゟ表向清國の屬島な
• 1862,665,66,1900ハヽ、清國王ハ必清國の爲を存、琉國へ佛・〓を指置、交易致候樣可致も難斗、
• 1742,649,44,708候程なれハ、琉球へ建る事も濟すべし
• 1783,650,46,791兩官を立候ニても可知、清國中へ兩官を立
• 1845,2598,42,286恐縮して、佛嘆
• 1890,2592,40,284清國も佛・〓二
• 1343,277,42,208共ニ交渉上
• 1286,276,41,206軟弱ナラザ
• 1230,283,37,152ルヲ要ス
• 1457,278,45,206大總兵船來
• 1399,276,44,212航ノ際薩琉
• 147,821,42,376弘化四年八月十八日
• 143,2384,41,117五四三