『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.564

OCR テキスト

へも下組梯はかけ有之事と存候、, ニ神國の漂民等を大切ニ扱候へ共、右樣彼是の人心違却致候へは、互の事故、以後必ず, 扨又過日薩州ゟ御屆の書を推考致候ニ、理解の文面中ニは無之候得共、自分のがれに、琉, 船破損と申は、先ツは有之間敷、勿論漂流は尚更有之間敷候、此處の御卓見決斷大切ニ候、, は有之間敷候、三本帆以上勝手ニ御免、船も堅牢ニ相成候得は、戎狄と違ひ、地〓りを乘候, 球は貧小の國にて、統て度佳喇ゟ爲濟不申候ては、此方限り交易は濟セ難きと申意味は、, 神國の漂民をも見かけ次第、先こても打〓候樣相成候去指見え候故、外國へ渡り候商人抔, こ畏縮して聞えよく交易通信天主教を免さるへられは、譽ると威すとの二策の戎心無疑, 候、去ル寅年の頃、清國を手ニ付候上は、琉球のみならず、此地へこそ不知候共、疾ニ朝鮮, 自ら含申候故、戎狄の胸中へも響候よ存候、追〻申進候通り、打拂の止み候を、御仁惠難, 球は手向も致サず、奪れ候ま、次ニは日本を奪候順ニ可相成と存候、是は先を取れ候故の, 縮して打拂止メ候と心得候ま故、表向ゟは御仁惠大徳の君抔申て、理にて攻、内ニは兵威, 有御達とは不奉存、清國を手ニ付候武威を、蘭人より風聞ニ出サセ候ニ付、, 清國奪れ候上は、朝鮮も畏縮して、多分は奪れ可申候、左候時は、琉, 畏, 弘化三年八月十二日, 地御備手厚相成候上ハ、御, 取かへしハ又格別の事之、, がよろしと、清國同樣夷狄と手ニ付候ハゝ、以來絶交が宜敷、海軍船等此, 取越たる事ニハ候へ共、万〻一此後朝鮮ゟ援兵を願候事有之とも、不被遣, 兼て一ツ穴の狐と, 此度フランスより申上候中ニ、漢蘭兩懇意の國故ほ〻、認候ニて、兼ゆの愚考無相違義發明致し候、蘭人ハ切支丹二, 推察いたし居候處、, 無之よし申候へ共、フランスゟの申出ニて明白ニ有之候、此上は、漢蘭共風聞實説とのみ御信用無之がよろしく候, 和蘭ハ佛國, 狐ナリ, ト一ツ穴ノ, 弘化三年八月十二日, 五六四

割注

• 地御備手厚相成候上ハ、御
• 取かへしハ又格別の事之、
• がよろしと、清國同樣夷狄と手ニ付候ハゝ、以來絶交が宜敷、海軍船等此
• 取越たる事ニハ候へ共、万〻一此後朝鮮ゟ援兵を願候事有之とも、不被遣
• 兼て一ツ穴の狐と
• 此度フランスより申上候中ニ、漢蘭兩懇意の國故ほ〻、認候ニて、兼ゆの愚考無相違義發明致し候、蘭人ハ切支丹二
• 推察いたし居候處、
• 無之よし申候へ共、フランスゟの申出ニて明白ニ有之候、此上は、漢蘭共風聞實説とのみ御信用無之がよろしく候

頭注

• 和蘭ハ佛國
• 狐ナリ
• ト一ツ穴ノ

柱

• 弘化三年八月十二日

ノンブル

• 五六四

注記 (29)

• 424,717,60,802へも下組梯はかけ有之事と存候、
• 1819,722,62,2211ニ神國の漂民等を大切ニ扱候へ共、右樣彼是の人心違却致候へは、互の事故、以後必ず
• 1352,702,64,2235扨又過日薩州ゟ御屆の書を推考致候ニ、理解の文面中ニは無之候得共、自分のがれに、琉
• 1469,703,63,2225船破損と申は、先ツは有之間敷、勿論漂流は尚更有之間敷候、此處の御卓見決斷大切ニ候、
• 1587,714,62,2221は有之間敷候、三本帆以上勝手ニ御免、船も堅牢ニ相成候得は、戎狄と違ひ、地〓りを乘候
• 1235,701,61,2228球は貧小の國にて、統て度佳喇ゟ爲濟不申候ては、此方限り交易は濟セ難きと申意味は、
• 1704,706,63,2231神國の漂民をも見かけ次第、先こても打〓候樣相成候去指見え候故、外國へ渡り候商人抔
• 654,718,62,2217こ畏縮して聞えよく交易通信天主教を免さるへられは、譽ると威すとの二策の戎心無疑
• 538,703,62,2232候、去ル寅年の頃、清國を手ニ付候上は、琉球のみならず、此地へこそ不知候共、疾ニ朝鮮
• 1119,702,63,2239自ら含申候故、戎狄の胸中へも響候よ存候、追〻申進候通り、打拂の止み候を、御仁惠難
• 189,705,63,2220球は手向も致サず、奪れ候ま、次ニは日本を奪候順ニ可相成と存候、是は先を取れ候故の
• 769,700,63,2237縮して打拂止メ候と心得候ま故、表向ゟは御仁惠大徳の君抔申て、理にて攻、内ニは兵威
• 1003,699,63,1859有御達とは不奉存、清國を手ニ付候武威を、蘭人より風聞ニ出サセ候ニ付、
• 306,1234,61,1699清國奪れ候上は、朝鮮も畏縮して、多分は奪れ可申候、左候時は、琉
• 884,2878,58,54畏
• 1937,825,45,385弘化三年八月十二日
• 338,704,43,494地御備手厚相成候上ハ、御
• 292,700,45,494取かへしハ又格別の事之、
• 408,1545,45,1386がよろしと、清國同樣夷狄と手ニ付候ハゝ、以來絶交が宜敷、海軍船等此
• 453,1540,45,1394取越たる事ニハ候へ共、万〻一此後朝鮮ゟ援兵を願候事有之とも、不被遣
• 1036,2587,41,344兼て一ツ穴の狐と
• 919,700,45,2167此度フランスより申上候中ニ、漢蘭兩懇意の國故ほ〻、認候ニて、兼ゆの愚考無相違義發明致し候、蘭人ハ切支丹二
• 989,2589,41,361推察いたし居候處、
• 873,700,45,2157無之よし申候へ共、フランスゟの申出ニて明白ニ有之候、此上は、漢蘭共風聞實説とのみ御信用無之がよろしく候
• 1030,333,40,210和蘭ハ佛國
• 928,335,40,117狐ナリ
• 979,339,43,195ト一ツ穴ノ
• 1937,825,46,385弘化三年八月十二日
• 1936,2464,45,119五六四