『大日本維新史料 編年之部』 1編 7 弘化4年8月11日～同年8月29日 p.541

OCR テキスト

返答無之候得共、, となり、過憂之余り、樣々ニ考申候處、愚考左之通ニ御座候、, 内覽申候、就〓考、追々迎船を渡來可仕哉、究〓来難申上候得共、決〓違言有之間敷云々、, の大害ニ有之候故、此間中、夜中も寢不申、或は佛人・嘆人之心となり、又は琉人・薩人の心, ゟ之返章等相渡候付、當五月、福州表致出帆、同月下旬、琉着云々、右返章等寫八通、則入御, 相成候處、佛郎西官人ニハ、追〓迎船差渡、可連歸旨、返答有之、〓國官人ゟハ、未何分爲決, 一、薩州ゟ屆の手控ニ、池城親方を清國へ差渡、爲及歎訴候處、廣東逗留佛・〓官人方へ達, 別紙愚説、, 城ニ来、順季不取後内、早々致歸帆、其段屆申出候はヽ、中山王可致安心与之事ニ〓、清國, 別紙、大隅ゟ屆之手控拜見仕候處、兼々申候通り、南は琉國、北は蝦夷を奪レ候ヘハ、本朝, 齊昭愚考ニ、池城親方を清國へ差渡し、模樣探求は格別なれ共、清國も去ル寅年頃ゟ、外夷, 佛人無異義連歸候はヽ、〓人も定〓同樣引拂可申候付、池, 樣御承知ニ仕度候、, ニ恐縮し、防禦相成兼、終ニ佛・〓の陷奸計、和睦したる程の拙王、且筋違の書翰, 勢州殿御報, 此段申進候之、, 取來りたり共、當ニは不相成、其, 勢州殿御報齊昭, 齊昭, 屬國の琉國, 愚考、同穴の者、, ゟ願ニ付, ○中, 申合置難斗, へ渡し殘置人を、清國王ゟ官人等へ連歸候樣達は、於彼方は筋違といふべ, 佛〓官へ達ハ筋蓮ニは無之共、フランス國王ゟの命ニて、大總兵船を琉國, 略, 頼トスルニ, 佛ヘノ交渉, 齊昭ノ憂苦, 清政府ノ英, 足ラズ, 弘化四年八月十八目, 五四一

割注

• 屬國の琉國
• 愚考、同穴の者、
• ゟ願ニ付
• ○中
• 申合置難斗
• へ渡し殘置人を、清國王ゟ官人等へ連歸候樣達は、於彼方は筋違といふべ
• 佛〓官へ達ハ筋蓮ニは無之共、フランス國王ゟの命ニて、大總兵船を琉國
• 略

頭注

• 頼トスルニ
• 佛ヘノ交渉
• 齊昭ノ憂苦
• 清政府ノ英
• 足ラズ

柱

• 弘化四年八月十八目

ノンブル

• 五四一

注記 (34)

• 941,664,60,423返答無之候得共、
• 1280,663,66,1477となり、過憂之余り、樣々ニ考申候處、愚考左之通ニ御座候、
• 579,660,74,2198内覽申候、就〓考、追々迎船を渡來可仕哉、究〓来難申上候得共、決〓違言有之間敷云々、
• 1391,669,72,2222の大害ニ有之候故、此間中、夜中も寢不申、或は佛人・嘆人之心となり、又は琉人・薩人の心
• 692,666,75,2229ゟ之返章等相渡候付、當五月、福州表致出帆、同月下旬、琉着云々、右返章等寫八通、則入御
• 1040,665,77,2233相成候處、佛郎西官人ニハ、追〓迎船差渡、可連歸旨、返答有之、〓國官人ゟハ、未何分爲決
• 1157,677,75,2218一、薩州ゟ屆の手控ニ、池城親方を清國へ差渡、爲及歎訴候處、廣東逗留佛・〓官人方へ達
• 1639,665,56,248別紙愚説、
• 810,663,73,2229城ニ来、順季不取後内、早々致歸帆、其段屆申出候はヽ、中山王可致安心与之事ニ〓、清國
• 1504,666,73,2227別紙、大隅ゟ屆之手控拜見仕候處、兼々申候通り、南は琉國、北は蝦夷を奪レ候ヘハ、本朝
• 461,655,73,2238齊昭愚考ニ、池城親方を清國へ差渡し、模樣探求は格別なれ共、清國も去ル寅年頃ゟ、外夷
• 926,1418,67,1476佛人無異義連歸候はヽ、〓人も定〓同樣引拂可申候付、池
• 1862,667,59,479樣御承知ニ仕度候、
• 349,677,72,1998ニ恐縮し、防禦相成兼、終ニ佛・〓の陷奸計、和睦したる程の拙王、且筋違の書翰
• 1752,841,58,442勢州殿御報
• 1859,1276,59,361此段申進候之、
• 230,2094,59,798取來りたり共、當ニは不相成、其
• 1743,838,63,1876勢州殿御報齊昭
• 1741,2383,55,339齊昭
• 375,2679,40,213屬國の琉國
• 968,1104,44,292愚考、同穴の者、
• 331,2685,42,170ゟ願ニ付
• 1890,1178,42,73○中
• 923,1106,43,216申合置難斗
• 220,661,56,1416へ渡し殘置人を、清國王ゟ官人等へ連歸候樣達は、於彼方は筋違といふべ
• 264,656,55,1436佛〓官へ達ハ筋蓮ニは無之共、フランス國王ゟの命ニて、大總兵船を琉國
• 1847,1174,36,43略
• 382,290,44,201頼トスルニ
• 441,290,43,211佛ヘノ交渉
• 1530,289,43,213齊昭ノ憂苦
• 498,290,44,211清政府ノ英
• 326,290,41,116足ラズ
• 144,841,44,379弘化四年八月十八目
• 132,2395,43,109五四一