『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.563

OCR テキスト

不相成候、, 樣之儀不被致かた可然と存候, も、江戸へ不參候てき、又本國之政府へ相濟不申候、併左程各樣方御迷惑に, 大學頭とり申遣候は、我國にてき、國都へ外國人を入候事き、和蘭人の外き、, も相成候事ニ候得は、江戸へ參り候儀は相止メ可申候得共、海上は、我國之, ヘルリ申越候は、江戸海に入候事も、御迷惑ニ候得は、是亦相止メ可申候、併, 海も江戸海も、相續き候事なれは、江戸海へ乘入候て、船より一覽致し候事, 大學頭申遣候は、海にても、江戸海と申候得は、江戸之内にく、乘入候儀は不, は、不苦候儀と存候, 出帆之節、少し乘廻し候位之儀は、致候哉も不知候間、此段き御含可被下候, 濟候上、又々江戸へ參り候てき、拙者共政府へ對し相濟不申候事故、此儀は, 不致方、互ニ安心之第一に候、且又國法も相守り可申事ニも相成候得は、右, 決して無之事ニ〓候、夫故拙者共此地へ罷越應接も致し候事ニ〓、談判相, ヘルリ又申越候は、其許樣にて政府へ御濟不被成と被仰候得共、此方に, 相成事ニ御座候、如此親睦之國とも相成候得は、我國にて差支有之候事き, 外ハ外國, ハ蘭人ノ, 人ヲ國都, 我邦ニテ, ンコトヲ, 江戸海ヘ, ヨリ一覽, 出帆ノ節, 乘リ廻サ, 入リテ船, 希フ, センコト, 二入レズ, ヲ希フ, 墨夷應接録, 五六三

頭注

• 外ハ外國
• ハ蘭人ノ
• 人ヲ國都
• 我邦ニテ
• ンコトヲ
• 江戸海ヘ
• ヨリ一覽
• 出帆ノ節
• 乘リ廻サ
• 入リテ船
• 希フ
• センコト
• 二入レズ
• ヲ希フ

柱

• 墨夷應接録

ノンブル

• 五六三

注記 (31)

• 1554,632,55,285不相成候、
• 503,635,59,936樣之儀不被致かた可然と存候
• 1321,633,63,2230も、江戸へ不參候てき、又本國之政府へ相濟不申候、併左程各樣方御迷惑に
• 1906,625,64,2252大學頭とり申遣候は、我國にてき、國都へ外國人を入候事き、和蘭人の外き、
• 1204,636,62,2227も相成候事ニ候得は、江戸へ參り候儀は相止メ可申候得共、海上は、我國之
• 387,654,60,2211ヘルリ申越候は、江戸海に入候事も、御迷惑ニ候得は、是亦相止メ可申候、併
• 1087,632,63,2235海も江戸海も、相續き候事なれは、江戸海へ乘入候て、船より一覽致し候事
• 853,633,61,2229大學頭申遣候は、海にても、江戸海と申候得は、江戸之内にく、乘入候儀は不
• 971,639,57,580は、不苦候儀と存候
• 268,637,63,2235出帆之節、少し乘廻し候位之儀は、致候哉も不知候間、此段き御含可被下候
• 1672,631,64,2231濟候上、又々江戸へ參り候てき、拙者共政府へ對し相濟不申候事故、此儀は
• 620,635,61,2228不致方、互ニ安心之第一に候、且又國法も相守り可申事ニも相成候得は、右
• 1789,631,64,2233決して無之事ニ〓候、夫故拙者共此地へ罷越應接も致し候事ニ〓、談判相
• 1439,648,61,2212ヘルリ又申越候は、其許樣にて政府へ御濟不被成と被仰候得共、此方に
• 736,637,61,2230相成事ニ御座候、如此親睦之國とも相成候得は、我國にて差支有之候事き
• 1860,278,40,165外ハ外國
• 1906,289,40,146ハ蘭人ノ
• 1819,279,39,169人ヲ國都
• 1949,273,41,166我邦ニテ
• 345,291,31,154ンコトヲ
• 1129,281,41,159江戸海ヘ
• 1037,285,43,167ヨリ一覽
• 426,281,42,174出帆ノ節
• 383,283,40,166乘リ廻サ
• 1084,281,41,170入リテ船
• 295,281,38,77希フ
• 1002,289,32,156センコト
• 1775,284,39,157二入レズ
• 957,286,35,113ヲ希フ
• 162,728,48,279墨夷應接録
• 171,2467,42,124五六三