『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.566

OCR テキスト

候間、若シ哉江戸海へ入、祝砲にても打候ては、都下の御心配と存候ニ付、萬, 一左樣ニも仕候樣子見受候得は、直ニ筒先へ向ひ、一命を捨て爲打申間敷, と、榮之助等も覺悟致罷在候、追々二艘之火輪船相進み、大師河原沖ニ至り、, 右樣致し候事ニ候、全體此方計りニ〓候得は、何も御役々方之御迷惑に相, に御坐候、其先キに日本船の帆柱多く相見へ候は、皆々江戸中へ入居候船, 羽田燈明臺遙に相見候所にて船を止メ申候て、ヘルリ榮之助を呼候て申, 宜と存候、嘸々心配被致候事と存候、併國元ニ〓被申付候儀も有之、不得已, 成候事を強て致し候ニも及ひ不申候得共、大勢召連候者も有之候事故、外, ニは火輪船二艘追々江戸之方へ相向ひ進み候、殊に金川にて祝砲を不放, ニ御坐候と申候得は、ヘルリ同船乘組之内重立候者を盡く呼寄、遠眼鏡を, 可致候とて、船を南へ向ケ候て、榮之助え申候は、各方にも最早被歸候て可, 候き、向に燈明臺の見へ候所き江戸ニ候哉、榮之助申候は、彼地は最早江戸, 出し、船先の高キ所に居へ、自ら是を見候て曰、如何樣江戸は能く見へ候と, 申、重立候者も皆々爲見候て、ヘルリ曰、最早是にて江戸一覽致し候間、出帆, 々之者も承知不致候ニ付、無據如此致候、最早皆々へ見せ候事故、歸國之後, 米船大師, 覽シタリ, 河原沖二, 江戸ヲ一, 入ル, ト唱フ, 墨夷應接録, 五六六

頭注

• 米船大師
• 覽シタリ
• 河原沖二
• 江戸ヲ一
• 入ル
• ト唱フ

柱

• 墨夷應接録

ノンブル

• 五六六

注記 (23)

• 1708,656,79,2226候間、若シ哉江戸海へ入、祝砲にても打候ては、都下の御心配と存候ニ付、萬
• 1589,673,80,2215一左樣ニも仕候樣子見受候得は、直ニ筒先へ向ひ、一命を捨て爲打申間敷
• 1478,659,72,2238と、榮之助等も覺悟致罷在候、追々二艘之火輪船相進み、大師河原沖ニ至り、
• 420,644,80,2222右樣致し候事ニ候、全體此方計りニ〓候得は、何も御役々方之御迷惑に相
• 1124,657,78,2226に御坐候、其先キに日本船の帆柱多く相見へ候は、皆々江戸中へ入居候船
• 1361,656,74,2228羽田燈明臺遙に相見候所にて船を止メ申候て、ヘルリ榮之助を呼候て申
• 537,645,78,2227宜と存候、嘸々心配被致候事と存候、併國元ニ〓被申付候儀も有之、不得已
• 304,648,77,2219成候事を強て致し候ニも及ひ不申候得共、大勢召連候者も有之候事故、外
• 1823,672,76,2211ニは火輪船二艘追々江戸之方へ相向ひ進み候、殊に金川にて祝砲を不放
• 1008,662,76,2217ニ御坐候と申候得は、ヘルリ同船乘組之内重立候者を盡く呼寄、遠眼鏡を
• 656,646,77,2226可致候とて、船を南へ向ケ候て、榮之助え申候は、各方にも最早被歸候て可
• 1243,654,76,2224候き、向に燈明臺の見へ候所き江戸ニ候哉、榮之助申候は、彼地は最早江戸
• 893,646,74,2231出し、船先の高キ所に居へ、自ら是を見候て曰、如何樣江戸は能く見へ候と
• 776,645,74,2234申、重立候者も皆々爲見候て、ヘルリ曰、最早是にて江戸一覽致し候間、出帆
• 187,653,75,2216々之者も承知不致候ニ付、無據如此致候、最早皆々へ見せ候事故、歸國之後
• 1545,302,42,173米船大師
• 914,296,40,167覽シタリ
• 1501,300,40,167河原沖二
• 959,297,40,155江戸ヲ一
• 1460,302,37,75入ル
• 870,301,40,118ト唱フ
• 1961,740,47,275墨夷應接録
• 1943,2477,45,124五六六