『大日本古文書』 幕末外国関係文書 4 安政元年正月 p.389

OCR テキスト

ニ到り、〓客を以て相待する事に候、夫故に、本大臣も、, 戸近く往候時節ニ、若朝廷大臣之御方々, 候か, 樣子をも委しく御見分あるへし、是等之御掛合之爲に、協台, 貴國の境ニ入ては、一段和順之樣子をあらはし候に、, え御掛合ニ及、就ては此節之御安否をも承度候、不一, 船々と共に御同行ありても、是又不苦事ニ候、依之是等之事共大臣之御方々, はして、此書を指進し候、若昨年公書, はゝ、我等ニ代り請取候ても、不苦事に候、若又此度之欽差大臣之御乘船も、此, 夫等之品を、右之塲所にて、夫々指圖をなし、連〓置て、其用ひ方を, く候得は、海陸之往來共に心安く、當節本國より珍敷細工之禮物を贈り進し, 故に、船を繋泊する塲所は、愈江戸京城に近き程、愈都合宜候、若船々京城に近, 國王之使者其國に到れる時は、必す夫々之禮式あり、其使者を迎接して、國都, 辨せられ候樣致すへく候、元來歐羅巴亞美理駕西域等之國々にては、若他之, 貴國にけゝはりありて、江戸に赴之事不叶とは、思も不寄事ニ候、左あれは、江, 蒸氣船中に御越あらは、其序を以て、蒸氣船之機巧旋動之, の御返翰も候, 〓唯を遣, 三人の事にては無之、別段に貴官を, 朝廷大臣又大臣と相見へ候は、私共, ○昨年公書トイフハ誤譯, ナリ、蘭文和譯參看スベシ, 則献貢, 申候と相見へ候、, 事之, 之事之, 差遣さるへき事を, 副將, 訪問ヲ望, 款待ヲ望, あだむす, 蒸氣船ノ, ノコト, 安政元年正月, 三八九

割注

• 三人の事にては無之、別段に貴官を
• 朝廷大臣又大臣と相見へ候は、私共
• ○昨年公書トイフハ誤譯
• ナリ、蘭文和譯參看スベシ
• 則献貢
• 申候と相見へ候、
• 事之
• 之事之
• 差遣さるへき事を
• 副將

頭注

• 訪問ヲ望
• 款待ヲ望
• あだむす
• 蒸氣船ノ
• ノコト

柱

• 安政元年正月

ノンブル

• 三八九

注記 (35)

• 1306,549,63,1571ニ到り、〓客を以て相待する事に候、夫故に、本大臣も、
• 955,543,60,1194戸近く往候時節ニ、若朝廷大臣之御方々
• 1656,536,52,127候か
• 719,542,67,1783樣子をも委しく御見分あるへし、是等之御掛合之爲に、協台
• 1190,540,66,1579貴國の境ニ入ては、一段和順之樣子をあらはし候に、
• 247,552,68,1550え御掛合ニ及、就ては此節之御安否をも承度候、不一
• 369,544,70,2274船々と共に御同行ありても、是又不苦事ニ候、依之是等之事共大臣之御方々
• 604,562,60,1047はして、此書を指進し候、若昨年公書
• 488,557,68,2273はゝ、我等ニ代り請取候ても、不苦事に候、若又此度之欽差大臣之御乘船も、此
• 1657,902,69,1914夫等之品を、右之塲所にて、夫々指圖をなし、連〓置て、其用ひ方を
• 1773,533,68,2286く候得は、海陸之往來共に心安く、當節本國より珍敷細工之禮物を贈り進し
• 1890,529,69,2288故に、船を繋泊する塲所は、愈江戸京城に近き程、愈都合宜候、若船々京城に近
• 1422,535,72,2289國王之使者其國に到れる時は、必す夫々之禮式あり、其使者を迎接して、國都
• 1539,528,70,2292辨せられ候樣致すへく候、元來歐羅巴亞美理駕西域等之國々にては、若他之
• 1075,531,65,2296貴國にけゝはりありて、江戸に赴之事不叶とは、思も不寄事ニ候、左あれは、江
• 842,1111,65,1712蒸氣船中に御越あらは、其序を以て、蒸氣船之機巧旋動之
• 617,2415,55,411の御返翰も候
• 735,2537,56,288〓唯を遣
• 948,1772,46,1047三人の事にては無之、別段に貴官を
• 991,1762,47,1053朝廷大臣又大臣と相見へ候は、私共
• 640,1634,45,753○昨年公書トイフハ誤譯
• 598,1639,42,744ナリ、蘭文和譯參看スベシ
• 1685,680,43,190則献貢
• 821,542,45,481申候と相見へ候、
• 717,2345,39,118事之
• 1642,691,40,180之事之
• 868,544,42,533差遣さるへき事を
• 763,2345,41,137副將
• 949,261,45,170訪問ヲ望
• 1563,255,42,174款待ヲ望
• 746,266,40,162あだむす
• 996,260,40,167蒸氣船ノ
• 710,268,27,115ノコト
• 142,700,47,337安政元年正月
• 162,2430,41,124三八九