『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.572

OCR テキスト

本國の石計りき未タ無之ニ付、何卒石一ツ貰度旨申聞候ニ付、海濱之石壹, ヘルリ曰、左樣之譯ニ候得は承知仕候、, 大學頭曰、當春横濱ニ面壹人葬有之候處、此度玉泉寺葬地ニ相極候上は、玉, 贈候、此塔は萬國之美石を以築建候餘程巨大之物之由ニ御坐候、右塔ニ日, ヘルリ曰、此比當地ニ〓乘組之者壹人死去致し候者有之候、何卒葬地之儀, 宜御坐候, 御取極置被下度、相極り候得は、其地え葬度存候, 大學頭曰、葬地之儀き、枋崎村玉泉寺へ定置候樣可致候間、其地え早々葬可, 泉寺へ改葬可致候間、此段可被心得候、, 申候、, ヘルリ曰、改葬之儀は、兼而當春被仰聞候儀も有之候得は、御都合次第ニあ, 此日、ヘルリ自分之肖像一枚并弥利堅國祖華盛頓石塔之圖一枚持參被相, ヘルリ曰、難有奉存候, 事ニ候、, ツ遣し申候、, 翌十四日朝、御徒目付安藤傳藏與力合原操藏通詞壹人差添、弥, 利堅人兩人と共に船こて横濱へ遣し、早速改葬に相成候事、, 肖像, 塔ノ爲メ, 華盛頓石, 二日本ノ, 石ヲ求ム, ペりーノ, 埋葬地, 墨夷應接録, 五七二

割注

• 翌十四日朝、御徒目付安藤傳藏與力合原操藏通詞壹人差添、弥
• 利堅人兩人と共に船こて横濱へ遣し、早速改葬に相成候事、

頭注

• 肖像
• 塔ノ爲メ
• 華盛頓石
• 二日本ノ
• 石ヲ求ム
• ペりーノ
• 埋葬地

柱

• 墨夷應接録

ノンブル

• 五七二

注記 (26)

• 305,656,59,2232本國の石計りき未タ無之ニ付、何卒石一ツ貰度旨申聞候ニ付、海濱之石壹
• 1713,683,58,1127ヘルリ曰、左樣之譯ニ候得は承知仕候、
• 1008,653,61,2234大學頭曰、當春横濱ニ面壹人葬有之候處、此度玉泉寺葬地ニ相極候上は、玉
• 420,652,64,2232贈候、此塔は萬國之美石を以築建候餘程巨大之物之由ニ御坐候、右塔ニ日
• 1594,679,62,2215ヘルリ曰、此比當地ニ〓乘組之者壹人死去致し候者有之候、何卒葬地之儀
• 659,656,55,272宜御坐候
• 1480,656,57,1441御取極置被下度、相極り候得は、其地え葬度存候
• 1359,654,64,2236大學頭曰、葬地之儀き、枋崎村玉泉寺へ定置候樣可致候間、其地え早々葬可
• 893,654,57,1154泉寺へ改葬可致候間、此段可被心得候、
• 1247,656,54,142申候、
• 773,672,60,2210ヘルリ曰、改葬之儀は、兼而當春被仰聞候儀も有之候得は、御都合次第ニあ
• 538,654,60,2235此日、ヘルリ自分之肖像一枚并弥利堅國祖華盛頓石塔之圖一枚持參被相
• 1131,681,55,615ヘルリ曰、難有奉存候
• 1833,657,53,213事ニ候、
• 193,663,53,342ツ遣し申候、
• 684,946,47,1858翌十四日朝、御徒目付安藤傳藏與力合原操藏通詞壹人差添、弥
• 640,945,47,1801利堅人兩人と共に船こて横濱へ遣し、早速改葬に相成候事、
• 529,303,37,82肖像
• 425,305,38,162塔ノ爲メ
• 467,303,43,168華盛頓石
• 382,311,40,154二日本ノ
• 337,307,39,157石ヲ求ム
• 576,310,30,156ペりーノ
• 1605,308,43,127埋葬地
• 1947,741,44,275墨夷應接録
• 1943,2486,43,117五七二