『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.9

OCR テキスト

間へ召寄せ申渡候、右七人之名付、, 〆七人、外こ同類、祝著美王原昌〆貳人、是ハ當年爰許へ罷渡不申候、是も日本え, 仰付候者、此にせ状仕候唐人七人、重而日本え渡海仕間敷候、若重而まきれ罷渡り申候, 明日出船仕候筈、貳拾七番船も廿一日出船仕ル筈こ而候故、今朝何レも御前え被召寄被, ハゝ、日本御法度之通こ曲事こ可被仰付候由被仰付候、則今晩兩船頭、七人之唐人共、中, 參候、唐人荷物御座候哉、おらんた荷物御座候哉とて、おらんた通事志築孫兵衞・石橋初, 御下向被成候節、追付中間ゟ申上候、然は如何樣共于今無御座候こ付、其上貳拾五番船, 埓明不申候、與兵衞樣御下向之時分こも此段可申上候由、中間え被仰付候間、與兵衞樣, 汪懷泉陸仁甫倪以〓任太生洪重節徐天育紅仲帷, 一同九月十一日、晝八ツ時、陽惣右衞門・彭城仁左衞門被仰付候而、琉球ゟ破損船之荷物積, 之送り物候、其外書状差越候段、入津之時分、久太郎樣此段被聞召上候得とも、如何樣共, 重而渡海不罷成候由申渡申候、兩船頭うけ相罷歸候、, 同七月十二日、今日五番船宿平戸助左衞門被參、被申候者、もうる人殊外之病氣〓〓, 次、何もさつまやかけこ參、本船こて荷物之樣子見被申候へは、錫・とたん・唐刀・唐〓リ, きれ・石火矢・棒火矢、何レも唐人荷物之樣こ見へ申候段、兩人申上候由{, ノ上處置スベ, シト言フ, 黒川正直下向, 決スル能ハズ, もうる人病氣, 奉行島田忠政, 和蘭通詞立合, 唐人七人ハ再, 渡ヲ禁ゼラル, ノ荷物檢分, 歸ノ療治ヲ請, 唐人名, ノタメ和蘭醫, 同類二人モ再, 渡ヲ禁ゼラル, レル破損唐船, 琉球ヨリ積來, 九

頭注

• ノ上處置スベ
• シト言フ
• 黒川正直下向
• 決スル能ハズ
• もうる人病氣
• 奉行島田忠政
• 和蘭通詞立合
• 唐人七人ハ再
• 渡ヲ禁ゼラル
• ノ荷物檢分
• 歸ノ療治ヲ請
• 唐人名
• ノタメ和蘭醫
• 同類二人モ再
• レル破損唐船
• 琉球ヨリ積來

ノンブル

• 九

注記 (33)

• 1175,723,58,830間へ召寄せ申渡候、右七人之名付、
• 944,732,68,2120〆七人、外こ同類、祝著美王原昌〆貳人、是ハ當年爰許へ罷渡不申候、是も日本え
• 1404,728,64,2127仰付候者、此にせ状仕候唐人七人、重而日本え渡海仕間敷候、若重而まきれ罷渡り申候
• 1517,728,64,2128明日出船仕候筈、貳拾七番船も廿一日出船仕ル筈こ而候故、今朝何レも御前え被召寄被
• 1292,737,66,2119ハゝ、日本御法度之通こ曲事こ可被仰付候由被仰付候、則今晩兩船頭、七人之唐人共、中
• 605,720,65,2135參候、唐人荷物御座候哉、おらんた荷物御座候哉とて、おらんた通事志築孫兵衞・石橋初
• 1627,729,65,2128御下向被成候節、追付中間ゟ申上候、然は如何樣共于今無御座候こ付、其上貳拾五番船
• 1741,722,64,2132埓明不申候、與兵衞樣御下向之時分こも此段可申上候由、中間え被仰付候間、與兵衞樣
• 1058,781,62,1515汪懷泉陸仁甫倪以〓任太生洪重節徐天育紅仲帷
• 717,640,66,2217一同九月十一日、晝八ツ時、陽惣右衞門・彭城仁左衞門被仰付候而、琉球ゟ破損船之荷物積
• 1852,724,62,2126之送り物候、其外書状差越候段、入津之時分、久太郎樣此段被聞召上候得とも、如何樣共
• 834,724,60,1279重而渡海不罷成候由申渡申候、兩船頭うけ相罷歸候、
• 265,663,65,2177同七月十二日、今日五番船宿平戸助左衞門被參、被申候者、もうる人殊外之病氣〓〓
• 492,727,65,2128次、何もさつまやかけこ參、本船こて荷物之樣子見被申候へは、錫・とたん・唐刀・唐〓リ
• 377,739,62,1828きれ・石火矢・棒火矢、何レも唐人荷物之樣こ見へ申候段、兩人申上候由{
• 1737,307,39,238ノ上處置スベ
• 1694,311,37,151シト言フ
• 1780,304,41,249黒川正直下向
• 1824,305,38,244決スル能ハズ
• 377,314,41,243もうる人病氣
• 1864,306,44,247奉行島田忠政
• 619,307,43,252和蘭通詞立合
• 1421,306,40,250唐人七人ハ再
• 1376,304,40,246渡ヲ禁ゼラル
• 670,314,40,201ノ荷物檢分
• 291,309,39,252歸ノ療治ヲ請
• 1055,305,39,123唐人名
• 334,312,39,248ノタメ和蘭醫
• 968,308,43,251同類二人モ再
• 926,306,39,246渡ヲ禁ゼラル
• 712,314,42,244レル破損唐船
• 755,308,42,251琉球ヨリ積來
• 174,2495,44,41九