『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.82

OCR テキスト

成候、就夫、口書之扣此方無之候、又御意被成候者、韃靼王と錦舍ハ親類之由聞召被及候、, 有之候由被聞及候、是も有躰に申上候樣こと有之候、申上候者、左樣之儀者存不申、七官, 御座有間敷候、又御尋被成候者、福州之守護李布院と呉七官中よくいたし、書状之取やり, 候時、七官こ逢申候やと御尋被成候、申上候者、逢申候かと覺候、又被仰候者、船頭兩人, ハ侍ならてハ存申間敷候、我〻存候者、錦舍と韃靼方者大敵こて有之候間、左樣こ而者, 之儀に御座候故、覺無御座候、右之段與力衆筆取被成候、六人之こぐしや之申口御書付被, 實こ而有之候哉、こくしや申上候ハ、我〻ハ船乘之儀こ御座候故存不申候、左樣なる事, 申候ハ、七官儀洪伯爺と田舍え遊ひこ被參候而留主之由こ候、逢候と申處相違いたし候、, 被仰候御意御尤こ候、それは失念仕候、遊ひこ被參候事者我〻も存候、被參候事ハ下〻, 事ハ御座有間敷と存候、いつれも六人之唐人申口同前こそろひ申候、其後六人御返し、, 舟こ乘せ、通事三人者歸り申候、夜九ツ半こ仕廻申候、, 本國出し申候てゟ終こ泉州こ歸り不被申候、當地こてハ七官弟こ逢被申候、書状之通路, 之儀存不申候、開爺方之者と中能いたし候と御尋被成候、申上候ハ、厦門落去以前ハ祚, 爺と七官折〻出入有之候樣こ承候、落去此方ハ状之取やり御座候とも存不申候、左樣之, 寛文六丙午之年十月九日、覺, 與力等工社ノ, 陳述ヲ筆記ス, 隆見韃靼王ト, 福州守護李布, リヤト問フ, 鄭經ハ親類ナ, 院ト呉七官ト, ノ間ノ書信往, 復ニ就キ訊問, 六人ノ陳述, 荷改法ノ覺, 致ス, ス, 唐通事會所日録一, 八二

頭注

• 與力等工社ノ
• 陳述ヲ筆記ス
• 隆見韃靼王ト
• 福州守護李布
• リヤト問フ
• 鄭經ハ親類ナ
• 院ト呉七官ト
• ノ間ノ書信往
• 復ニ就キ訊問
• 六人ノ陳述
• 荷改法ノ覺
• 致ス
• ス

柱

• 唐通事會所日録一

ノンブル

• 八二

注記 (30)

• 1369,710,65,2129成候、就夫、口書之扣此方無之候、又御意被成候者、韃靼王と錦舍ハ親類之由聞召被及候、
• 911,707,66,2137有之候由被聞及候、是も有躰に申上候樣こと有之候、申上候者、左樣之儀者存不申、七官
• 1026,707,61,2137御座有間敷候、又御尋被成候者、福州之守護李布院と呉七官中よくいたし、書状之取やり
• 1821,709,66,2131候時、七官こ逢申候やと御尋被成候、申上候者、逢申候かと覺候、又被仰候者、船頭兩人
• 1139,726,64,2119ハ侍ならてハ存申間敷候、我〻存候者、錦舍と韃靼方者大敵こて有之候間、左樣こ而者
• 1480,705,65,2141之儀に御座候故、覺無御座候、右之段與力衆筆取被成候、六人之こぐしや之申口御書付被
• 1253,708,65,2136實こ而有之候哉、こくしや申上候ハ、我〻ハ船乘之儀こ御座候故存不申候、左樣なる事
• 1706,708,64,2134申候ハ、七官儀洪伯爺と田舍え遊ひこ被參候而留主之由こ候、逢候と申處相違いたし候、
• 1593,709,63,2124被仰候御意御尤こ候、それは失念仕候、遊ひこ被參候事者我〻も存候、被參候事ハ下〻
• 444,702,64,2126事ハ御座有間敷と存候、いつれも六人之唐人申口同前こそろひ申候、其後六人御返し、
• 336,698,58,1310舟こ乘せ、通事三人者歸り申候、夜九ツ半こ仕廻申候、
• 795,705,62,2138本國出し申候てゟ終こ泉州こ歸り不被申候、當地こてハ七官弟こ逢被申候、書状之通路
• 679,702,63,2138之儀存不申候、開爺方之者と中能いたし候と御尋被成候、申上候ハ、厦門落去以前ハ祚
• 558,701,65,2138爺と七官折〻出入有之候樣こ承候、落去此方ハ状之取やり御座候とも存不申候、左樣之
• 223,757,57,756寛文六丙午之年十月九日、覺
• 1516,296,44,236與力等工社ノ
• 1474,296,42,235陳述ヲ筆記ス
• 1415,295,43,241隆見韃靼王ト
• 1067,294,44,247福州守護李布
• 1333,298,38,194リヤト問フ
• 1372,296,40,242鄭經ハ親類ナ
• 1027,295,39,242院ト呉七官ト
• 981,304,43,238ノ間ノ書信往
• 940,293,40,248復ニ就キ訊問
• 477,291,42,226六人ノ陳述
• 233,284,41,207荷改法ノ覺
• 434,290,40,66致ス
• 903,296,33,29ス
• 1942,834,44,425唐通事會所日録一
• 1935,2447,44,72八二