『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.344

OCR テキスト

相渡し申候、, 中間連判こ而、黄檗天池和尚ゟ之書簡、本書・和ケ共こ、此分御江戸へ可被遣候、但崇福, も仕、上ケ申樣こと被仰付候こ付、崇福寺へ則刻公參、右之趣申談、口書を取、和ケ致し、, 右三通之書簡刻公方ゟ崇福寺へ相渡し候ハゝ可然由御意こ付而、則刻公崇福寺へ持參、, 寺ゟ渡海之兩僧御許容こ付而、被致來朝、一山大衆迄勿論、千呆一同こ難有存旨之口書を, 付、福州黄檗山之住持ゟ之書簡、陳曾允と申者ゟ之書簡、斯鳳と申者ゟ之書簡參候、此段, 是又口書之寫・和ケ共こ、右一所こ御江戸へ被遣之由こ候故、一同と認、明日上ル筈、但, も西こ而刻公・金公申上候へハ、右書簡金公舟え參候而取申、和ケ差上候樣こと被仰付, 津之唐船風説勿論、右唐僧渡海こ付而、口書・書簡等之和ケも、御江戸へ可被遣候之間、い, つれも相認候而、明日差上ケ申樣こと被仰付候、但唐僧兩人之口書、船頭之口書、是こハ, 候、先立山へも右之風説・口書等差上ケ、西こて御意之趣も申上候而、夫ゟ五十一番舟へ, 金公參、右三通之書簡取參候而、いつれ〓刻公和ケ候を、早速相認、立山へ御兩殿樣御寄, 會こ付、刻公・金公持參、差上ケ申候處、被遂御覽候、明日御宿纜被差立候と付、當時迄入, 刻公を以御渡し被下、其上御懇之御意共蒙仰候こ付、先右之爲御禮、右之通兩僧御兩所, 同四日、今朝崇福寺住持、并千呆和尚ゟハ使僧、願之唐僧兩人被致渡海、殊と昨日書簡等, 〔繼〕, 崎奉行), 寺ニ交付ス, 黄檗山ヨリノ, 福州黄葉山ヨ, リノ書翰等ヲ, 和解提出ス, 送付ノ予定, 何レモ江戸ヘ, 書翰等ハ崇福, ゼラル, 清書提出ヲ命, シ禮ヲ述ブ, 兩役所ニ出頭, 崇福寺玉岡等, 唐通事會所日録三, 三四四

頭注

• 寺ニ交付ス
• 黄檗山ヨリノ
• 福州黄葉山ヨ
• リノ書翰等ヲ
• 和解提出ス
• 送付ノ予定
• 何レモ江戸ヘ
• 書翰等ハ崇福
• ゼラル
• 清書提出ヲ命
• シ禮ヲ述ブ
• 兩役所ニ出頭
• 崇福寺玉岡等

柱

• 唐通事會所日録三

ノンブル

• 三四四

注記 (32)

• 449,725,56,292相渡し申候、
• 1017,718,62,2141中間連判こ而、黄檗天池和尚ゟ之書簡、本書・和ケ共こ、此分御江戸へ可被遣候、但崇福
• 789,724,63,2133も仕、上ケ申樣こと被仰付候こ付、崇福寺へ則刻公參、右之趣申談、口書を取、和ケ致し、
• 562,725,62,2121右三通之書簡刻公方ゟ崇福寺へ相渡し候ハゝ可然由御意こ付而、則刻公崇福寺へ持參、
• 903,718,61,2141寺ゟ渡海之兩僧御許容こ付而、被致來朝、一山大衆迄勿論、千呆一同こ難有存旨之口書を
• 1813,717,59,2135付、福州黄檗山之住持ゟ之書簡、陳曾允と申者ゟ之書簡、斯鳳と申者ゟ之書簡參候、此段
• 676,728,62,2132是又口書之寫・和ケ共こ、右一所こ御江戸へ被遣之由こ候故、一同と認、明日上ル筈、但
• 1700,721,61,2133も西こ而刻公・金公申上候へハ、右書簡金公舟え參候而取申、和ケ差上候樣こと被仰付
• 1243,722,63,2129津之唐船風説勿論、右唐僧渡海こ付而、口書・書簡等之和ケも、御江戸へ可被遣候之間、い
• 1131,727,60,2125つれも相認候而、明日差上ケ申樣こと被仰付候、但唐僧兩人之口書、船頭之口書、是こハ
• 1588,719,59,2127候、先立山へも右之風説・口書等差上ケ、西こて御意之趣も申上候而、夫ゟ五十一番舟へ
• 1472,721,60,2135金公參、右三通之書簡取參候而、いつれ〓刻公和ケ候を、早速相認、立山へ御兩殿樣御寄
• 1359,724,60,2129會こ付、刻公・金公持參、差上ケ申候處、被遂御覽候、明日御宿纜被差立候と付、當時迄入
• 221,730,59,2131刻公を以御渡し被下、其上御懇之御意共蒙仰候こ付、先右之爲御禮、右之通兩僧御兩所
• 332,641,60,2227同四日、今朝崇福寺住持、并千呆和尚ゟハ使僧、願之唐僧兩人被致渡海、殊と昨日書簡等
• 1417,2216,34,65〔繼〕
• 1413,719,36,111崎奉行)
• 506,307,41,199寺ニ交付ス
• 593,307,39,243黄檗山ヨリノ
• 1483,309,39,235福州黄葉山ヨ
• 1440,309,38,235リノ書翰等ヲ
• 1395,306,41,197和解提出ス
• 1109,306,41,204送付ノ予定
• 1154,308,41,236何レモ江戸ヘ
• 549,307,42,248書翰等ハ崇福
• 1214,313,33,108ゼラル
• 1252,303,42,249清書提出ヲ命
• 264,315,42,193シ禮ヲ述ブ
• 306,309,41,247兩役所ニ出頭
• 349,306,42,250崇福寺玉岡等
• 1926,840,42,436唐通事會所日録三
• 1927,2410,40,118三四四