『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.360

OCR テキスト

舟え兩人共こ參、直こ相渡し申候、, 彌能候間、貳通ツヽ清書仕らせ申候樣こと被仰付候、, 人共出し、七十五番舟へ召連參、廣南人之樣子を見せ、其上右貳艘舟之唐人之内、廣南口, 存候者有之、一〻口通し、彌廣南人こ紛無之段申候、就夫、貳艘之廣南船之船頭共こ、右之, 付候、, へ共、口之序文ハ不入物こ候、其わけ、風説こも、廣南人共口書こも、委細こ有之候間、名・, 通廣南人こ無紛段、書物致させ、差上ケ申候、此扣覺帳と有り、尤立山こも御扣こ上ル、扨, 年計書せ候て、和ケ相添上ケ可申由被仰付、則御意之通又認直し、重而西へ上ケ申候へ, 財副・夥長こ其旨書付致させ取申候、和ケ・眞ノ物共こ、西へ上ケ申候得ハ、此通こ而能候, 一同六日、七十五番船こ乘せ渡り候廣南人之名・年之書付、本書并和ケ、西へ年番兩人こ而, 一同五日、五十九番舟之唐僧超鼎へ福濟寺と葉公方ゟ野菜遣し申度願書、葉公一人願書西, ハ、此通こ而能候、尤立山へも此御扣上ケ可申候、西へも今一通り認上ケ可申之由被仰, 又廣南人、名・年・念し申佛名等、年番兩人、喜、舟え參、廣南人之口、喜通し候て、則船頭・, 西ゟ金公御呼被成、今朝差上ケ候七十五番舟之風説并と廣南人之口書、御扣こ差上候通、, え上ケ申候處、御免被成候、則御裏判出し、幸差出候取こ年番兩人參候序こ、則五十九番, 話セシム, 書ノ清書ヲ命, 番船ニ同行會, 風説書及ピ口, 廣南人ニ相違, ナシ, 正ヲ命ゼラル, 口書ノ一部訂, 唐人ヲ七十五, 唐人屋敷内ノ, ゼラル, 贈ル, 廣南人ノ氏名, 超鼎ニ野菜ヲ, 年齡ノ書付ヲ, 西役所ニ提出, 唐通事會所日録三, 三六〇

頭注

• 話セシム
• 書ノ清書ヲ命
• 番船ニ同行會
• 風説書及ピ口
• 廣南人ニ相違
• ナシ
• 正ヲ命ゼラル
• 口書ノ一部訂
• 唐人ヲ七十五
• 唐人屋敷内ノ
• ゼラル
• 贈ル
• 廣南人ノ氏名
• 超鼎ニ野菜ヲ
• 年齡ノ書付ヲ
• 西役所ニ提出

柱

• 唐通事會所日録三

ノンブル

• 三六〇

注記 (33)

• 309,728,65,825舟え兩人共こ參、直こ相渡し申候、
• 652,722,70,1278彌能候間、貳通ツヽ清書仕らせ申候樣こと被仰付候、
• 1790,708,75,2133人共出し、七十五番舟へ召連參、廣南人之樣子を見せ、其上右貳艘舟之唐人之内、廣南口
• 1673,706,79,2141存候者有之、一〻口通し、彌廣南人こ紛無之段申候、就夫、貳艘之廣南船之船頭共こ、右之
• 884,719,55,125付候、
• 1220,728,80,2119へ共、口之序文ハ不入物こ候、其わけ、風説こも、廣南人共口書こも、委細こ有之候間、名・
• 1561,713,77,2136通廣南人こ無紛段、書物致させ、差上ケ申候、此扣覺帳と有り、尤立山こも御扣こ上ル、扨
• 1107,717,79,2125年計書せ候て、和ケ相添上ケ可申由被仰付、則御意之通又認直し、重而西へ上ケ申候へ
• 1332,718,80,2134財副・夥長こ其旨書付致させ取申候、和ケ・眞ノ物共こ、西へ上ケ申候得ハ、此通こ而能候
• 199,641,75,2214一同六日、七十五番船こ乘せ渡り候廣南人之名・年之書付、本書并和ケ、西へ年番兩人こ而
• 539,641,78,2218一同五日、五十九番舟之唐僧超鼎へ福濟寺と葉公方ゟ野菜遣し申度願書、葉公一人願書西
• 998,730,77,2127ハ、此通こ而能候、尤立山へも此御扣上ケ可申候、西へも今一通り認上ケ可申之由被仰
• 1445,718,81,2122又廣南人、名・年・念し申佛名等、年番兩人、喜、舟え參、廣南人之口、喜通し候て、則船頭・
• 766,649,81,2200西ゟ金公御呼被成、今朝差上ケ候七十五番舟之風説并と廣南人之口書、御扣こ差上候通、
• 425,708,80,2152え上ケ申候處、御免被成候、則御裏判出し、幸差出候取こ年番兩人參候序こ、則五十九番
• 1690,294,39,154話セシム
• 728,309,41,248書ノ清書ヲ命
• 1733,293,42,247番船ニ同行會
• 772,309,41,242風説書及ピ口
• 1634,293,43,248廣南人ニ相違
• 1595,300,30,66ナシ
• 1307,305,38,238正ヲ命ゼラル
• 1347,304,43,246口書ノ一部訂
• 1777,291,41,246唐人ヲ七十五
• 1819,291,43,239唐人屋敷内ノ
• 690,311,33,108ゼラル
• 384,313,38,70贈ル
• 307,312,42,246廣南人ノ氏名
• 428,312,44,240超鼎ニ野菜ヲ
• 265,314,41,240年齡ノ書付ヲ
• 221,316,43,244西役所ニ提出
• 1910,824,43,432唐通事會所日録三
• 1923,2399,39,115三六〇