『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.397

OCR テキスト

舟へ便乞せ歸唐仕らせ可申候、此段雙方之船頭共へ可申渡由被仰付候こ付、即剋兩船へ, 〓歸唐致させ申度由、幸五十九番船之船頭黄成官等右之願書前剋上ケ候、彌右五十七番, 一右之舜庵禪師へ中ケ間ゟ野菜等、衣服・衣等ハ唐三ケ寺より遣し申度由、西へ三公罷出、, 三人共こ參、申渡候、早速又御請、西へ申上ケ、夫ゟ立山へ參候而右之段御屆ケ申上候、, 無御許容と付、今度歸唐被仰付候、然者、五十七番積〓り普陀山林仁官船え便乞せ、先達, 一同日、西ゟ年番兩人、刻公御呼被成、被仰付候ハ、五十九番舟ゟ被渡候舜庵、當地滯在之儀, 同日、七十九番船之船頭、日本人・唐僧連渡り候こ付、口書貳通、内一通ハ中ケ間判有、同, 一九月朔日、五十九番舟ゟ、唐僧舜庵禪師、五十七番積〓り林仁官船え便乞、歸唐致させ申, 沙汰不仕、いつれも中ケ間ゟ遣候分と致し遣し可申由、但明日出船之砌遣し申筈こ候、, 度由之願書、船頭李宗觀・客黄成官兩人之名書こて訴状上ケ、西ゟ御呼、三公罷出、和ケ, 書・書簡之和ケ等、とくと被遂御覽候處、成ほと能有之候間、清書仕らせ候樣こと被仰付, 差上ケ申候、立山へも、則此和ケ一通相認、年番兩人こ而差上ケ申候、, 喜平次殿迄御内意承申候處、不苦候間遣し可申候、併衣類等も唐寺ゟ遣し候なとゝ廣ク, 候、, 3八月晦日、末ニアリ、」○四百九頁, 〓庵ニ野菜衣, 類等ヲ贈ル, 五十七番五十, 九番船頭ニ傳, 達ス, (朱書), 「8, 3八月晦日、末ニアリ、」○四百九頁, 西役所ニテ〓, 〓庵歸國ニ就, ゼラル, 五十九番船頭, キ訴状提出, ニ送ル, 庵ノ歸國ヲ命, 口書等ヲ江戸, 彝庵歸國ニ就, 七十九番船頭, 口書唐僧獨文, 西役所ニテ〓, 達ス, 九番船頭ニ傳, 五十七番五十, 元祿六年八月九月, 三九七

割注

• 〓庵ニ野菜衣
• 類等ヲ贈ル
• 五十七番五十
• 九番船頭ニ傳
• 達ス
• (朱書)
• 「8
• 3八月晦日、末ニアリ、」○四百九頁
• 西役所ニテ〓
• 〓庵歸國ニ就

頭注

• ゼラル
• 五十九番船頭
• キ訴状提出
• ニ送ル
• 庵ノ歸國ヲ命
• 口書等ヲ江戸
• 彝庵歸國ニ就
• 七十九番船頭
• 口書唐僧獨文
• 西役所ニテ〓
• 達ス
• 九番船頭ニ傳
• 五十七番五十

柱

• 元祿六年八月九月

ノンブル

• 三九七

注記 (40)

• 828,716,62,2124舟へ便乞せ歸唐仕らせ可申候、此段雙方之船頭共へ可申渡由被仰付候こ付、即剋兩船へ
• 942,727,63,2123〓歸唐致させ申度由、幸五十九番船之船頭黄成官等右之願書前剋上ケ候、彌右五十七番
• 598,614,61,2229一右之舜庵禪師へ中ケ間ゟ野菜等、衣服・衣等ハ唐三ケ寺より遣し申度由、西へ三公罷出、
• 712,718,62,2095三人共こ參、申渡候、早速又御請、西へ申上ケ、夫ゟ立山へ參候而右之段御屆ケ申上候、
• 1055,716,61,2134無御許容と付、今度歸唐被仰付候、然者、五十七番積〓り普陀山林仁官船え便乞せ、先達
• 1169,628,61,2229一同日、西ゟ年番兩人、刻公御呼被成、被仰付候ハ、五十九番舟ゟ被渡候舜庵、當地滯在之儀
• 257,644,60,2209同日、七十九番船之船頭、日本人・唐僧連渡り候こ付、口書貳通、内一通ハ中ケ間判有、同
• 1513,620,62,2233一九月朔日、五十九番舟ゟ、唐僧舜庵禪師、五十七番積〓り林仁官船え便乞、歸唐致させ申
• 371,718,59,2095沙汰不仕、いつれも中ケ間ゟ遣候分と致し遣し可申由、但明日出船之砌遣し申筈こ候、
• 1400,717,62,2127度由之願書、船頭李宗觀・客黄成官兩人之名書こて訴状上ケ、西ゟ御呼、三公罷出、和ケ
• 1856,724,64,2126書・書簡之和ケ等、とくと被遂御覽候處、成ほと能有之候間、清書仕らせ候樣こと被仰付
• 1284,723,59,1665差上ケ申候、立山へも、則此和ケ一通相認、年番兩人こ而差上ケ申候、
• 485,713,58,2127喜平次殿迄御内意承申候處、不苦候間遣し可申候、併衣類等も唐寺ゟ遣し候なとゝ廣ク
• 1745,718,50,68候、
• 1698,639,44,6333八月晦日、末ニアリ、」○四百九頁
• 619,298,44,247〓庵ニ野菜衣
• 576,298,41,199類等ヲ贈ル
• 853,301,40,246五十七番五十
• 808,299,42,247九番船頭ニ傳
• 766,301,39,68達ス
• 1740,605,34,98(朱書)
• 1697,608,40,54「8
• 1698,639,44,6333八月晦日、末ニアリ、」○四百九頁
• 1196,301,39,247西役所ニテ〓
• 1510,297,41,251〓庵歸國ニ就
• 1113,305,33,109ゼラル
• 1555,303,39,245五十九番船頭
• 1466,303,41,203キ訴状提出
• 202,309,38,101ニ送ル
• 1152,298,39,253庵ノ歸國ヲ命
• 247,301,39,243口書等ヲ江戸
• 1510,297,40,251彝庵歸國ニ就
• 332,300,41,247七十九番船頭
• 289,303,40,246口書唐僧獨文
• 1196,300,39,248西役所ニテ〓
• 766,300,38,70達ス
• 808,299,42,247九番船頭ニ傳
• 852,301,40,245五十七番五十
• 158,842,42,434元祿六年八月九月
• 161,2409,42,113三九七