『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.402

OCR テキスト

遊由こあ、年番え被仰付候、尤昨日ゟ御内意被仰付置候こ付、今朝ゟ飯後ゟ唐僧衆年番, 寺ゟ澹休・月潭、福濟寺ゟ方炳、御前え被召出、御懇意之御意共こ而候、尤刻公・年番兩人, 一同六日、七十九番船ゟ被渡候唐僧方炳所持之物、もうせん拾枚、白砂糖拾籠、人參壹斤、, 罷出、披露仕候、右之通被渡御目候御禮こ、右四人之新渡之出家衆并怡峯。東瀾、福濟寺, よりハ千呆和尚ゟ使僧龍水、此衆中御兩所へ御禮と被罷出候、依之、年番兩人致同道、披, 一同十一日、七十九番船ゟ被致渡來候唐僧方炳所持之品〻、今日中荷積み之次こ、藏本こ, 一同十日、今日西え御兩殿樣御寄會被遊候而、唐三ケ寺え今年被渡候唐僧衆え、御逢可被, 荷積之節、書付を以安禪寺へ伺申候樣こ可仕之由、被仰付候、依之、即剋宿町へ右之趣申, 〓福濟寺へ御渡し被成候、其内こ書物有之候こ付、書物計安禪寺こ〓御改、御渡し可被, 成由、昨日も被仰付候、就夫、右之書物安禪寺え宿町ゟ致持參候こ付、安禪寺ゟ三公御呼, 役所え參居被申候こ付而、即剋西へ年番兩人、刻公致同道、罷出候、南京寺ゟ子嚴、崇福, 候處、御免被遊候、中荷積之節、藏ゟ御出し御渡し可被成候間、宿町へ年番方ゟ申渡し、, 遣候、, アリ醫書壹部有之候こ、今藏こ入有之候を、御與へ可被下候哉と、今朝安禪寺へ葉公罷出奉伺, 露仕候、, 8十月六日、図十月七日、〓十月八日、へ十月九日、末ニアリ、」○四百十一良ヨリ四百十五頁迄、, 「中十月十日、末ニアリ、」○四百十五頁, 唐僧獨文所持, 品ノ交付ヲ請, 所ニテ新渡ノ, 山岡景助西役, 付ス, ヲ福濟寺ニ交, 奉行川口宗恆, 唐僧等ヲ引見, 獨文ノ所持品, 書籍ハ改メノ, 上交付スベシ, 醫書一部アリ, 品ノ交付ヲ請, 唐僧獨文所持, ス, 唐通事會所日録三, 四〇二

割注

• 唐僧獨文所持
• 品ノ交付ヲ請

頭注

• 所ニテ新渡ノ
• 山岡景助西役
• 付ス
• ヲ福濟寺ニ交
• 奉行川口宗恆
• 唐僧等ヲ引見
• 獨文ノ所持品
• 書籍ハ改メノ
• 上交付スベシ
• 醫書一部アリ
• 品ノ交付ヲ請
• 唐僧獨文所持
• ス

柱

• 唐通事會所日録三

ノンブル

• 四〇二

注記 (34)

• 1134,708,60,2133遊由こあ、年番え被仰付候、尤昨日ゟ御内意被仰付置候こ付、今朝ゟ飯後ゟ唐僧衆年番
• 904,713,59,2130寺ゟ澹休・月潭、福濟寺ゟ方炳、御前え被召出、御懇意之御意共こ而候、尤刻公・年番兩人
• 1818,618,60,2208一同六日、七十九番船ゟ被渡候唐僧方炳所持之物、もうせん拾枚、白砂糖拾籠、人參壹斤、
• 790,705,61,2140罷出、披露仕候、右之通被渡御目候御禮こ、右四人之新渡之出家衆并怡峯。東瀾、福濟寺
• 678,719,60,2122よりハ千呆和尚ゟ使僧龍水、此衆中御兩所へ御禮と被罷出候、依之、年番兩人致同道、披
• 451,613,61,2221一同十一日、七十九番船ゟ被致渡來候唐僧方炳所持之品〻、今日中荷積み之次こ、藏本こ
• 1249,603,60,2243一同十日、今日西え御兩殿樣御寄會被遊候而、唐三ケ寺え今年被渡候唐僧衆え、御逢可被
• 1479,710,59,2130荷積之節、書付を以安禪寺へ伺申候樣こ可仕之由、被仰付候、依之、即剋宿町へ右之趣申
• 337,721,62,2124〓福濟寺へ御渡し被成候、其内こ書物有之候こ付、書物計安禪寺こ〓御改、御渡し可被
• 224,714,63,2127成由、昨日も被仰付候、就夫、右之書物安禪寺え宿町ゟ致持參候こ付、安禪寺ゟ三公御呼
• 1018,706,62,2138役所え參居被申候こ付而、即剋西へ年番兩人、刻公致同道、罷出候、南京寺ゟ子嚴、崇福
• 1591,711,58,2122候處、御免被遊候、中荷積之節、藏ゟ御出し御渡し可被成候間、宿町へ年番方ゟ申渡し、
• 1368,710,54,121遣候、
• 1704,472,60,2379アリ醫書壹部有之候こ、今藏こ入有之候を、御與へ可被下候哉と、今朝安禪寺へ葉公罷出奉伺
• 569,708,52,177露仕候、
• 1322,604,43,17438十月六日、図十月七日、〓十月八日、へ十月九日、末ニアリ、」○四百十一良ヨリ四百十五頁迄、
• 526,598,40,695「中十月十日、末ニアリ、」○四百十五頁
• 1849,296,42,247唐僧獨文所持
• 1807,296,41,251品ノ交付ヲ請
• 1189,291,40,244所ニテ新渡ノ
• 1233,293,41,246山岡景助西役
• 388,295,37,69付ス
• 432,298,41,241ヲ福濟寺ニ交
• 1277,294,43,244奉行川口宗恆
• 1149,288,38,251唐僧等ヲ引見
• 473,293,43,247獨文ノ所持品
• 253,294,40,236書籍ハ改メノ
• 211,298,40,237上交付スベシ
• 1707,292,42,244醫書一部アリ
• 1807,296,41,251品ノ交付ヲ請
• 1849,296,42,246唐僧獨文所持
• 1110,294,35,26ス
• 1933,833,41,433唐通事會所日録三
• 1937,2397,40,115四〇二