『大日本近世史料』 唐通事会所日録 4 p.101

OCR テキスト

諸役人構え御入被成候ニも、大門に御檢使・番人御詰候か、内へ入申候者ハ御入被成、外え者, 不仕候、船に參候る出船前旁差閊申候由申候ニ付、中間相談之上、類火ニ逢不申候船貳拾壹, 御兩殿も、火事消靜、町中之火消不殘構ゟ御出し被成候を御見分被遊候、本ゟ火消之者其外, 伺申上候處ニ、成ほと可然了簡こあ候、其通こあ事濟候へハ、此上もなく被思召上候由ニ付、, 一拾八艘之唐人共唐船御乘せ可被召置之旨被仰出候ニ付、唐人共え内證申聞候處、中こ承引, 使船番・番人立合候ふ不殘御出し被成候、, 艘之船頭共ぬ申付候處ニ、何れも畏入、船こぬ預り可申由請合申候、尤拾八艘之内五艘ハ暹, 壹人を御出し無之候、尤火消御改之節ハ、壹人ツゝはたかユなし、本ゟ御檢使御裁判る町, 羅・交瑠咽・〓船ニあ人數多候ニ付、風呂屋・札場又ハ借り部屋等之召置申筈之相究、則御, 則船とぬ彌割付相渡申候、, 事出來、船數拾八艘燒失、部屋數貳拾、夥敷大火、但五ツ過ニ燒靜り申候、, 出被成候、其外御給人衆も數人御出、作右衞門殿年寄衆并地下乙名中罷出候、, 火本三拾八番咬〓咽船部屋ゟ、但部屋之内ゟ出候火こあハ無之、部屋之外ゟもへあかり申候, 由、, 一〓殿早速御出被成、町中之火消共構へ御入被成候、兩御家老新五兵衞殿・郷右衞門殿も御, ヨリ出火ス, サズ, 預ク, 他船ノ船頭, 類燒ノ唐人ハ, 三十八番咬暗, テ出ス, 裸ニシテ改メ, 奉行永井直允, ノ處置ヲ檢分, 別所常治出役, 火消ハ一人宛, 肥船部屋ノ外, 兩奉行鎭火後, ヨリ出火ス, 詰メ一人モ出, 檢使等大門ニ, サズ, 寶永二年十二月九月, 一〇一

割注

• ヨリ出火ス
• サズ

頭注

• 預ク
• 他船ノ船頭
• 類燒ノ唐人ハ
• 三十八番咬暗
• テ出ス
• 裸ニシテ改メ
• 奉行永井直允
• ノ處置ヲ檢分
• 別所常治出役
• 火消ハ一人宛
• 肥船部屋ノ外
• 兩奉行鎭火後
• ヨリ出火ス
• 詰メ一人モ出
• 檢使等大門ニ
• サズ

柱

• 寶永二年十二月九月

ノンブル

• 一〇一

注記 (35)

• 1205,756,80,2173諸役人構え御入被成候ニも、大門に御檢使・番人御詰候か、内へ入申候者ハ御入被成、外え者
• 760,756,83,2175不仕候、船に參候る出船前旁差閊申候由申候ニ付、中間相談之上、類火ニ逢不申候船貳拾壹
• 1318,749,79,2181御兩殿も、火事消靜、町中之火消不殘構ゟ御出し被成候を御見分被遊候、本ゟ火消之者其外
• 425,764,82,2161伺申上候處ニ、成ほと可然了簡こあ候、其通こあ事濟候へハ、此上もなく被思召上候由ニ付、
• 868,660,84,2275一拾八艘之唐人共唐船御乘せ可被召置之旨被仰出候ニ付、唐人共え内證申聞候處、中こ承引
• 982,759,65,992使船番・番人立合候ふ不殘御出し被成候、
• 649,761,82,2173艘之船頭共ぬ申付候處ニ、何れも畏入、船こぬ預り可申由請合申候、尤拾八艘之内五艘ハ暹
• 1094,758,81,2167壹人を御出し無之候、尤火消御改之節ハ、壹人ツゝはたかユなし、本ゟ御檢使御裁判る町
• 537,773,80,2163羅・交瑠咽・〓船ニあ人數多候ニ付、風呂屋・札場又ハ借り部屋等之召置申筈之相究、則御
• 309,769,61,606則船とぬ彌割付相渡申候、
• 1879,751,74,1706事出來、船數拾八艘燒失、部屋數貳拾、夥敷大火、但五ツ過ニ燒靜り申候、
• 1651,718,79,1878出被成候、其外御給人衆も數人御出、作右衞門殿年寄衆并地下乙名中罷出候、
• 1539,745,77,2187火本三拾八番咬〓咽船部屋ゟ、但部屋之内ゟ出候火こあハ無之、部屋之外ゟもへあかり申候
• 1433,759,47,66由、
• 1761,649,87,2277一〓殿早速御出被成、町中之火消共構へ御入被成候、兩御家老新五兵衞殿・郷右衞門殿も御
• 1497,337,35,200ヨリ出火ス
• 1148,336,31,73サズ
• 824,338,42,76預ク
• 869,338,41,236他船ノ船頭
• 912,336,42,241類燒ノ唐人ハ
• 1585,333,41,252三十八番咬暗
• 1013,340,35,113テ出ス
• 1055,334,42,252裸ニシテ改メ
• 1788,325,41,256奉行永井直允
• 1320,335,39,253ノ處置ヲ檢分
• 1744,326,40,256別所常治出役
• 1098,336,43,253火消ハ一人宛
• 1537,333,41,254肥船部屋ノ外
• 1361,332,44,257兩奉行鎭火後
• 1497,337,35,200ヨリ出火ス
• 1187,333,42,256詰メ一人モ出
• 1230,332,42,248檢使等大門ニ
• 1147,337,32,71サズ
• 213,879,44,511寶永二年十二月九月
• 236,2506,41,90一〇一