『大日本近世史料』 唐通事会所日録 4 p.211

OCR テキスト

御赦免被成候、依之、宿東築町并唐人屋敷にも御免之段申遣候、翌四日、參詣被仰付候、, 作平次當番立合、唐人共大門之前へ出し候ふ見屆させ申候、荷物數四拾壹箇、, を、福濟寺に葬、召置申候、然者、幸柯遜官此度罷渡申候ニ付、墓所へ參詣仕、子徳追慕之情を, 同廿八日、暮方風雨強ク有之、三拾五番船稻佐近クニ居申候を大波戸近クニ寄せ候樣ニ可申, 由斷申入候、其段西に付屆仕候、唐船之御心遣之ふ西ゟ御檢使迄御出被成候、依夫、年番兩人, 述申度奉存候間、明日主從三人墓所へ參詣仕候儀奉願候ニ付、是又西に昨〓〓呻上候處こ, 度段相願候ニ付、則中間相談之上、悦峯願之趣訴状相認、則道榮・目付・中間連判仕、高島四郎, 波戸場え兩度迄罷出候、, 付よし被仰付候、依之、藤四郎參候あ申付候へ共、中と此通之風雨ニ碇取候ハゝ吹流し可申, 一興福寺悦峯此度黄檗後住職蒙仰、近〻登山仕筈ニ御座候、然ハ雷音ト申唐僧居住仕罷居申候, へ共、病身ニ有之、寺務難勤、年來致閉關罷在候、依之、唐國ゟ後住ニも可罷成僧貳人招請仕, 〓同四月三日、七番南京船之客柯遜官と申者之伯父柯増官儀、七年以前ニ御當地之る病死仕候, 所ゟ御檢使御出被成候、唐人屋敷乙名方ぬ預り置申候拔荷物御燒捨被成候、依之、市郎兵衞, 〓制殿に市郎兵衞繼右衞門兩人ニ〓持參仕候處に、四郎兵衞殿御他行故、西田嘉左衞門迄, 柯遜官伯父ノ, 墓二詣デンコ, 招請ヲ請フ, トヲ請ヒ許サ, 悦峯道章萬福, 興福寺唐僧ノ, 寺住持ヲ命ゼ, ラルヽニヨル, 七番南京船客, 唐人ヲ唐人屋, 見屆ケシム, 拔荷物ヲ燒棄, 敷門前二出シ, 寶永四年三月四月, 二一一

頭注

• 柯遜官伯父ノ
• 墓二詣デンコ
• 招請ヲ請フ
• トヲ請ヒ許サ
• 悦峯道章萬福
• 興福寺唐僧ノ
• 寺住持ヲ命ゼ
• ラルヽニヨル
• 七番南京船客
• 唐人ヲ唐人屋
• 見屆ケシム
• 拔荷物ヲ燒棄
• 敷門前二出シ

柱

• 寶永四年三月四月

ノンブル

• 二一一

注記 (29)

• 771,764,78,2035御赦免被成候、依之、宿東築町并唐人屋敷にも御免之段申遣候、翌四日、參詣被仰付候、
• 1774,754,76,1817作平次當番立合、唐人共大門之前へ出し候ふ見屆させ申候、荷物數四拾壹箇、
• 999,768,80,2169を、福濟寺に葬、召置申候、然者、幸柯遜官此度罷渡申候ニ付、墓所へ參詣仕、子徳追慕之情を
• 1660,682,79,2251同廿八日、暮方風雨強ク有之、三拾五番船稻佐近クニ居申候を大波戸近クニ寄せ候樣ニ可申
• 1441,761,77,2169由斷申入候、其段西に付屆仕候、唐船之御心遣之ふ西ゟ御檢使迄御出被成候、依夫、年番兩人
• 883,765,81,2137述申度奉存候間、明日主從三人墓所へ參詣仕候儀奉願候ニ付、是又西に昨〓〓呻上候處こ
• 436,780,77,2160度段相願候ニ付、則中間相談之上、悦峯願之趣訴状相認、則道榮・目付・中間連判仕、高島四郎
• 1327,762,60,552波戸場え兩度迄罷出候、
• 1548,758,76,2173付よし被仰付候、依之、藤四郎參候あ申付候へ共、中と此通之風雨ニ碇取候ハゝ吹流し可申
• 658,679,80,2263一興福寺悦峯此度黄檗後住職蒙仰、近〻登山仕筈ニ御座候、然ハ雷音ト申唐僧居住仕罷居申候
• 546,776,81,2163へ共、病身ニ有之、寺務難勤、年來致閉關罷在候、依之、唐國ゟ後住ニも可罷成僧貳人招請仕
• 1105,680,79,2260〓同四月三日、七番南京船之客柯遜官と申者之伯父柯増官儀、七年以前ニ御當地之る病死仕候
• 1884,756,79,2159所ゟ御檢使御出被成候、唐人屋敷乙名方ぬ預り置申候拔荷物御燒捨被成候、依之、市郎兵衞
• 322,768,79,2172〓制殿に市郎兵衞繼右衞門兩人ニ〓持參仕候處に、四郎兵衞殿御他行故、西田嘉左衞門迄
• 1064,336,40,250柯遜官伯父ノ
• 1023,336,38,247墓二詣デンコ
• 517,346,38,208招請ヲ請フ
• 977,339,41,250トヲ請ヒ許サ
• 474,344,40,258悦峯道章萬福
• 561,343,40,246興福寺唐僧ノ
• 428,344,42,251寺住持ヲ命ゼ
• 387,348,36,247ラルヽニヨル
• 1111,337,40,254七番南京船客
• 1833,328,40,255唐人ヲ唐人屋
• 1745,327,38,206見屆ケシム
• 1921,328,42,255拔荷物ヲ燒棄
• 1788,327,41,248敷門前二出シ
• 221,883,41,451寶永四年三月四月
• 244,2499,39,105二一一