『大日本近世史料』 唐通事会所日録 5 p.109

OCR テキスト

出所之書付三十郎差上申候、, ケ、船頭游三官口書并和ケ、風説御扣壹通、右之通、先御掛りニ付、立山え市郎兵衞差上, あ候、然者、別光年若ニ候得共、萬一如何躰之儀有之、別光ニ離候節者、歸唐願申心入共, 候處ユ、唐僧口書御覽被成候上ユる、智勝儀別光ニ付添居申度由二る、此度渡海仕候由二, 樣ユと被仰付候、依之、市郎兵衞本船え參、口書相調候儀申付置候、, 右之船え市郎兵衞・作平次參、唐僧之樣子承合候る、兩人致同道、唐僧口書并船頭口書前と, 之通爲致差上可申哉と立山ぬ御伺申上候處二、成ほと以前之通得と申付、口書相調差上候, 同廿一日、四拾四番船え早朝市兵衞參候〓、昨日申付置候口書等相調置申候ニ付、請取、, 口書之儀者御伺可申上由申上候、前と唐僧罷渡候節、寺え被遣候樣子共御尋被成候、西, 差上申候處ユ、唐僧并船頭口書等可仕儀御尋被戍候ニ付、其段者、市郎兵衞風説之上二あ, 段〻和ケ相調申候、唐僧別光口書并和ケ、同智勝口書并和ケ、福州鼓山ゟ返翰之本紙并和, 一寶永六己丑之年五月廿日、四拾四番南京船晝時分入津仕候ニ付、出所・人別改ニ年番兩人, 參候處三、此船ゟ崇福寺招キ之唐僧貳人乘せ渡申候有増樣子承、立山御掛ニ付、書付藤七, ノ口書ヲ徴ス, 及ビ智勝寂威, 唐僧別光寂透, 智勝ハ別光ノ, 出所人別ヲ徴, 船入津, 日本永住ノ志, 〓宗福寺招請ノ, ノ有無ニツキ, 唐僧二人乘船, 四十四番南京, 付添, ス, 寶永五年十二月寶永六年五月, 一〇九

頭注

• ノ口書ヲ徴ス
• 及ビ智勝寂威
• 唐僧別光寂透
• 智勝ハ別光ノ
• 出所人別ヲ徴
• 船入津
• 日本永住ノ志
• 〓宗福寺招請ノ
• ノ有無ニツキ
• 唐僧二人乘船
• 四十四番南京
• 付添
• ス

柱

• 寶永五年十二月寶永六年五月

ノンブル

• 一〇九

注記 (28)

• 1229,717,55,671出所之書付三十郎差上申候、
• 547,725,60,2152ケ、船頭游三官口書并和ケ、風説御扣壹通、右之通、先御掛りニ付、立山え市郎兵衞差上
• 325,724,60,2152あ候、然者、別光年若ニ候得共、萬一如何躰之儀有之、別光ニ離候節者、歸唐願申心入共
• 438,717,60,2151候處ユ、唐僧口書御覽被成候上ユる、智勝儀別光ニ付添居申度由二る、此度渡海仕候由二
• 886,718,58,1643樣ユと被仰付候、依之、市郎兵衞本船え參、口書相調候儀申付置候、
• 1106,641,59,2227右之船え市郎兵衞・作平次參、唐僧之樣子承合候る、兩人致同道、唐僧口書并船頭口書前と
• 994,714,59,2168之通爲致差上可申哉と立山ぬ御伺申上候處二、成ほと以前之通得と申付、口書相調差上候
• 773,639,59,2211同廿一日、四拾四番船え早朝市兵衞參候〓、昨日申付置候口書等相調置申候ニ付、請取、
• 1338,726,58,2152口書之儀者御伺可申上由申上候、前と唐僧罷渡候節、寺え被遣候樣子共御尋被成候、西
• 1451,717,56,2166差上申候處ユ、唐僧并船頭口書等可仕儀御尋被戍候ニ付、其段者、市郎兵衞風説之上二あ
• 658,707,63,2175段〻和ケ相調申候、唐僧別光口書并和ケ、同智勝口書并和ケ、福州鼓山ゟ返翰之本紙并和
• 1675,630,57,2244一寶永六己丑之年五月廿日、四拾四番南京船晝時分入津仕候ニ付、出所・人別改ニ年番兩人
• 1562,717,60,2157參候處三、此船ゟ崇福寺招キ之唐僧貳人乘せ渡申候有増樣子承、立山御掛ニ付、書付藤七
• 619,299,43,246ノ口書ヲ徴ス
• 664,294,40,254及ビ智勝寂威
• 708,292,41,256唐僧別光寂透
• 466,292,42,252智勝ハ別光ノ
• 1607,295,44,259出所人別ヲ徴
• 1653,296,40,124船入津
• 380,297,39,253日本永住ノ志
• 1522,295,41,251〓宗福寺招請ノ
• 334,297,41,248ノ有無ニツキ
• 1478,295,41,258唐僧二人乘船
• 1698,296,39,257四十四番南京
• 423,293,40,81付添
• 1570,295,33,36ス
• 231,827,43,717寶永五年十二月寶永六年五月
• 226,2444,44,112一〇九