『大日本近世史料』 唐通事会所日録 5 p.295

OCR テキスト

獨文御意之趣御請被申上候、, 是ハ奧判なし、右之通立山え市郎兵衞差上申候、, 候ニ付、寺へ被差送候、尤此段江戸え被仰越候間、其内唐僧儀住持へ御預ケ被成候、江戸, 衆・安次郎立合、無相違迎之出家衆五人ぬ相渡し、直ニ寺ぬ被召連候、於福濟寺獨文は兩, 貫口書一通并和ケ、右同斷、福州鼓山知有和尚ゟ福濟寺獨文ぬ遣候書簡之寫一通并和ケ、, あ、年番方へ遣し申候、依之、返簡之寫并和ケ相調、朝、西ぬ仁兵衞持參仕、右之返簡、, 寺法之通堅可被相守之旨被仰渡候る、大黒町より唐僧御卸し手廻等箇數十二、船番・町使, 御檢使被仰渡候者、去年被相願候唐僧此節四拾七番船ゟ無恙渡海被仕候、今日荷役被仰付, 御一左右無之内、猥ニ日本人ニ參會も無之樣ニ、諸事作法能被相守候樣ユと被仰渡候處之、, 七番船ゟ被致渡海、風波無別條著津、悦ニあ可有之候、依之、只今福濟寺へ被差送候間, 一同十月十七日、福濟寺ゟ、唐僧乘せ渡候四拾七番船ニ御割付餘計被仰付被下候樣ユと、願, 四拾七番船頭游汝羲口書一通并和ケ、但市郎兵衞・目付・唐通事奧判、同船ゟ罷渡候唐僧一, 參仕候、, 同十二月十九日、福濟寺住持獨文并一貫、此兩人方ゟ福州鼓山恒濤和尚方へ返簡遣度由之, 書松永善兵衞殿に、被差出候を、善兵衞殿ゟ和ケ仕遣候樣之と申來、則貳通相調、四郎八持, ○松永善兵衞ハ先ニ姓ヲ久松ト稱セシモ、, 奉行久松定持著任ノタメ松永ト改ム, シム, 會セシムベカ, 二日本人二參, ナキ間ハ猥リ, 檢使ノ指示, ラズ, 幕府ヨリ沙汰, 炳及ビ一貫ノ, 福濟寺獨文方, 福濟寺二入ラ, シム, 寶永七年閏八月, 二九五

割注

• ○松永善兵衞ハ先ニ姓ヲ久松ト稱セシモ、
• 奉行久松定持著任ノタメ松永ト改ム
• シム

頭注

• 會セシムベカ
• 二日本人二參
• ナキ間ハ猥リ
• 檢使ノ指示
• ラズ
• 幕府ヨリ沙汰
• 炳及ビ一貫ノ
• 福濟寺獨文方
• 福濟寺二入ラ
• シム

柱

• 寶永七年閏八月

ノンブル

• 二九五

注記 (30)

• 1219,708,59,668獨文御意之趣御請被申上候、
• 878,710,61,1158是ハ奧判なし、右之通立山え市郎兵衞差上申候、
• 1441,711,71,2162候ニ付、寺へ被差送候、尤此段江戸え被仰越候間、其内唐僧儀住持へ御預ケ被成候、江戸
• 1665,706,67,2161衆・安次郎立合、無相違迎之出家衆五人ぬ相渡し、直ニ寺ぬ被召連候、於福濟寺獨文は兩
• 990,706,70,2138貫口書一通并和ケ、右同斷、福州鼓山知有和尚ゟ福濟寺獨文ぬ遣候書簡之寫一通并和ケ、
• 315,716,69,2125あ、年番方へ遣し申候、依之、返簡之寫并和ケ相調、朝、西ぬ仁兵衞持參仕、右之返簡、
• 1775,706,69,2161寺法之通堅可被相守之旨被仰渡候る、大黒町より唐僧御卸し手廻等箇數十二、船番・町使
• 1552,710,70,2161御檢使被仰渡候者、去年被相願候唐僧此節四拾七番船ゟ無恙渡海被仕候、今日荷役被仰付
• 1330,710,71,2185御一左右無之内、猥ニ日本人ニ參會も無之樣ニ、諸事作法能被相守候樣ユと被仰渡候處之、
• 1886,710,68,2118七番船ゟ被致渡海、風波無別條著津、悦ニあ可有之候、依之、只今福濟寺へ被差送候間
• 767,615,72,2262一同十月十七日、福濟寺ゟ、唐僧乘せ渡候四拾七番船ニ御割付餘計被仰付被下候樣ユと、願
• 1102,635,71,2220四拾七番船頭游汝羲口書一通并和ケ、但市郎兵衞・目付・唐通事奧判、同船ゟ罷渡候唐僧一
• 544,709,52,184參仕候、
• 432,629,70,2232同十二月十九日、福濟寺住持獨文并一貫、此兩人方ゟ福州鼓山恒濤和尚方へ返簡遣度由之
• 655,715,74,2154書松永善兵衞殿に、被差出候を、善兵衞殿ゟ和ケ仕遣候樣之と申來、則貳通相調、四郎八持
• 575,916,33,604○松永善兵衞ハ先ニ姓ヲ久松ト稱セシモ、
• 540,922,33,525奉行久松定持著任ノタメ松永ト改ム
• 1645,285,31,70シム
• 1327,281,37,254會セシムベカ
• 1369,292,39,246二日本人二參
• 1413,286,40,249ナキ間ハ猥リ
• 1552,279,40,212檢使ノ指示
• 1286,284,34,70ラズ
• 1457,280,41,260幕府ヨリ沙汰
• 285,285,40,252炳及ビ一貫ノ
• 329,284,40,257福濟寺獨文方
• 1684,279,40,250福濟寺二入ラ
• 1645,285,31,70シム
• 213,824,42,362寶永七年閏八月
• 226,2433,45,122二九五