『日本関係海外史料目録』 日本関係海外史料目録 12 vatican・伊・葡・西・墨 p.227

OCR テキスト

摩守あくす地いの他三名連署葡和両文誓詞.元和三年九, 端まるちいの上かい他六名連署葡和両文誓紙.元和三年, たんまてうす太郎兵衛他五名署葡和両文誓詞.元和三年, 橋左近入〔道〕如庵他十六名連暑葡和両文誓詞.元和参年, portugueza-五島ならおの貴理志たん如庵与早二郎他, 具貴理志旦勾〔坂〕宮内あまとうる他二十五名連署葡和両, たんあんとうによ藤兵衛他四名連署葡和両文誓詞,元和, 文哲詞.元和参年拾月廿八日.(f. [1r.-2r.)), 理志たんみける又右衛門他四名連署葡和両文誓紙.元和, ste豊後之内油布院貴理志旦かんほう宗雪寿すと他五, matheres de couros, etc.豊後乃生・大佐井・志村・種, theres de couros, etc:-五島大田の貴理志端寿庵奈他四, firmado por mattheres de couros:-五島平島の貴理志, 名連署葡和両文〓詞.元和参年八月廿七日(f. -r), matheres de couras, etc:-周防玖珂キリシタン繁沢志, 名連署誓詞.元和三年八月十日.(f. [〓y)), 三年八月廿三日.(f. v)), 三年人八月八日.(f.〓)), por matheres de couros , etc. -五島小かわらの貴理志, 八月十七日.(f. [v)), or mattheres de couros, etc:-五島ふるさとのきりし, 八月一日.(f.〔1v), le couros, etc.:-豊後之内利光・戸次・清田貴理志貝高, das jlhas de goto, a0 prim de oitaue lua de 1617., 之内小倉之貴理志端松野はんた理庵他三十名連署有, no32. certidam dos christaos de firaxima lugai, no34. certidao dos xpaos de furusato lugar das, 拾月.(f. 1r.-2r.)), de suuo, 3s3 da nona lua [de 1617), firmado por, 月三日.(f.[1y.), mado por matheres de couros , etc.:-五島小かわらの貴, 文誓詞.元和参年八月廿四日.(f. [), no36: certidao dos chistaos de nho, vozai,, de bujen, aos23de seteibre na era gunua3,24de, 1599-1623.6919-21-5, brtata rua, firmada por matheres de couros, etc豊前, do goto, 3os10 [sic) do oitaua lua, de 1617, firmado, 四名連署葡和両文誓詞元和三年八月廿一日(f. [1r-v)), por matheres de couros, etc. in das liguas japoneza〓, no33. certidao dos xpaos de vota na jlhas do, goto, 3os 10oit de uua lua, de 1617, firmedo pro ma-, das jlhas do goto, aos8de oitaua lua, de 1617, fir, no.39. certidzo dos christaos de cocura do reino, 27da oitaua lua, firmado por matheres de ,couro, no35: certidao dos xpaos de cuga do rejno de, 署葡和両文音詞.元和三年九月七日.(f. [v), ilhas goto, a os 21 do oitaua lua, de 1617, firmado, ximura e tanago lugares de bungo, aos28de decimi, no37. certidao dos christaos de toximitcu, fe, lua no 3〓anno de era guenua〔1617), firmado poi, no30. certidao dos xpaos de vogauara nos jilhas, jlhas do goto, aos23de oitoua lua, 1617, firmado, no38. cetidao dos xpaos de yunoyn de reino de, e安芸国広島貴理志端黒田七郎いなしよ他十二名連, n。4.certidam dos chris taos da cidade de firo, aho e da era guenua [1617), firmado por mattheres, bungo, aos 26 de setembro na era de japao guua 3as, no31. cerridao dos christaos de vogauara, lugar, tcuguie qiyota, lugares de bungo, na decima luanc, n〓。2 certidao dos xpaos de narauo, lugar das, lacorte de su magestad en madrid desde 1588, erde outubro, de 1617, firmado por matheres de cou, fmguas japoneza e portueza:-肥前浦上きりし端山里, 右衛門尉とみんこす他十四名連署葡和両文誓詞.元和参, 年七月廿七日.), n。certidao dos xpaos de narauo, lugar das, erde outubro, de 1617, firmado por matheres de cou, xima metropoli do reino de aqui,sde, nona lue, no 4. certidam dos chris taos da cidade de firo, stc安著国広島貴理志端黒田七郎いなしよ他十二名連, real academia de la historia, (227)

頭注

• 右衛門尉とみんこす他十四名連署葡和両文誓詞.元和参
• 年七月廿七日.)
• n。certidao dos xpaos de narauo, lugar das
• erde outubro, de 1617, firmado por matheres de cou
• xima metropoli do reino de aqui,sde, nona lue
• no 4. certidam dos chris taos da cidade de firo
• stc安著国広島貴理志端黒田七郎いなしよ他十二名連

柱

• real academia de la historia

ノンブル

• (227)

注記 (72)

• 1594,2035,1105,62摩守あくす地いの他三名連署葡和両文誓詞.元和三年九
• 1584,1215,1104,61端まるちいの上かい他六名連署葡和両文誓紙.元和三年
• 1573,630,1112,56たんまてうす太郎兵衛他五名署葡和両文誓詞.元和三年
• 1599,2733,1110,72橋左近入〔道〕如庵他十六名連暑葡和両文誓詞.元和参年
• 384,3712,1111,72portugueza-五島ならおの貴理志たん如庵与早二郎他
• 1602,2388,1110,68具貴理志旦勾〔坂〕宮内あまとうる他二十五名連署葡和両
• 1598,1743,1103,58たんあんとうによ藤兵衛他四名連署葡和両文誓詞,元和
• 1605,2452,867,61文哲詞.元和参年拾月廿八日.(f. [1r.-2r.))
• 1581,923,1109,56理志たんみける又右衛門他四名連署葡和両文誓紙.元和
• 1612,3026,1102,72ste豊後之内油布院貴理志旦かんほう宗雪寿すと他五
• 1603,2328,1103,65matheres de couros, etc.豊後乃生・大佐井・志村・種
• 1591,1449,1108,57theres de couros, etc:-五島大田の貴理志端寿庵奈他四
• 1589,1156,1112,61firmado por mattheres de couros:-五島平島の貴理志
• 1607,3089,1102,68名連署葡和両文〓詞.元和参年八月廿七日(f. -r)
• 1601,1977,1103,59matheres de couras, etc:-周防玖珂キリシタン繁沢志
• 1603,1513,911,56名連署誓詞.元和三年八月十日.(f. [〓y))
• 1597,1811,589,51三年八月廿三日.(f. v))
• 1584,992,552,45三年人八月八日.(f.〓))
• 1576,571,1110,56por matheres de couros , etc. -五島小かわらの貴理志
• 1586,700,490,47八月十七日.(f. [v))
• 1604,1686,1092,57or mattheres de couros, etc:-五島ふるさとのきりし
• 1592,1287,456,45八月一日.(f.〔1v)
• 1607,2676,1106,69le couros, etc.:-豊後之内利光・戸次・清田貴理志貝高
• 1579,1096,1115,61das jlhas de goto, a0 prim de oitaue lua de 1617.
• 1609,3322,998,73之内小倉之貴理志端松野はんた理庵他三十名連署有
• 1671,1040,1017,54no32. certidam dos christaos de firaxima lugai
• 1679,1565,1024,56no34. certidao dos xpaos de furusato lugar das
• 1605,2814,358,51拾月.(f. 1r.-2r.))
• 1597,1920,1105,60de suuo, 3s3 da nona lua [de 1617), firmado por
• 1607,2110,408,45月三日.(f.[1y.)
• 1582,866,1107,55mado por matheres de couros , etc.:-五島小かわらの貴
• 1611,3385,890,68文誓詞.元和参年八月廿四日.(f. [)
• 1679,2151,1026,59no36: certidao dos chistaos de nho, vozai,
• 1600,3203,1113,69de bujen, aos23de seteibre na era gunua3,24de
• 358,1919,1108,761599-1623.6919-21-5
• 1618,3261,1090,70brtata rua, firmada por matheres de couros, etc豊前
• 1568,512,1114,56do goto, 3os10 [sic) do oitaua lua, de 1617, firmado
• 1570,395,1108,57四名連署葡和両文誓詞元和三年八月廿一日(f. [1r-v))
• 371,3660,1123,62por matheres de couros, etc. in das liguas japoneza〓
• 1667,1331,1037,55no33. certidao dos xpaos de vota na jlhas do
• 1593,1390,1105,60goto, 3os 10oit de uua lua, de 1617, firmedo pro ma-
• 1577,805,1104,59das jlhas do goto, aos8de oitaua lua, de 1617, fir
• 1685,3147,1028,63no.39. certidzo dos christaos de cocura do reino
• 1605,2971,1103,6827da oitaua lua, firmado por matheres de ,couro
• 1670,1858,1035,64no35: certidao dos xpaos de cuga do rejno de
• 1615,3675,990,74署葡和両文音詞.元和三年九月七日.(f. [v)
• 369,3594,1119,66ilhas goto, a os 21 do oitaua lua, de 1617, firmado
• 1594,2211,1107,63ximura e tanago lugares de bungo, aos28de decimi
• 1677,2504,1027,62no37. certidao dos christaos de toximitcu, fe
• 1601,2272,1104,63lua no 3〓anno de era guenua〔1617), firmado poi
• ... +22 more