『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 1 原1 1633年08月-1635年11月 p.215

OCR テキスト

5 stx:pladt gevouwen pelinghs., voorde raetsheeren outadonne, oijedonneende sanickede., 1stx: swart heeresaij., equivalent to september 23,1543 in julian calendar., moon, the12th year of the tenbun era天文十二年八月二十五日,which was, 24)nan'po bunshi南浦文之gives in his teppoki鐡炮記the date of the arriva), f the first portuguese people at tanegashima as the25th day of the 8th, april 21635, 216

頭注

• equivalent to september 23,1543 in julian calendar.
• moon, the12th year of the tenbun era天文十二年八月二十五日,which was
• 24)nan'po bunshi南浦文之gives in his teppoki鐡炮記the date of the arriva)
• f the first portuguese people at tanegashima as the25th day of the 8th

柱

• april 21635

ノンブル

• 216

注記 (9)

• 514,1128,682,475 stx:pladt gevouwen pelinghs.
• 528,855,1420,62voorde raetsheeren outadonne, oijedonneende sanickede.
• 522,1061,467,441stx: swart heeresaij.
• 293,2817,1137,45equivalent to september 23,1543 in julian calendar.
• 297,2756,1629,59moon, the12th year of the tenbun era天文十二年八月二十五日,which was
• 216,2640,1696,6424)nan'po bunshi南浦文之gives in his teppoki鐡炮記the date of the arriva)
• 305,2701,1616,57f the first portuguese people at tanegashima as the25th day of the 8th
• 237,450,319,46april 21635
• 1022,2898,78,40216