『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.141

OCR テキスト

23) inserted from the ba text., 22)otomo yoshishige大友義鎮(1530-1587),lord of bungo, buzen豊前,chikuzen筑, 前,chikugo筑後,hizen肥前and higo肥後, 21)funai府内,now oita city大分市., 20)the bacl text reads perigos, 久,daimyo大名of the 3 provinces of satsuma薩摩,osumi and hyuga日向.the, 24)afonso de noronha(1550-1554). see document no.39,note 5), 26) the ba and bacl texts are as follows: assi do recado ., tanegashima tokitaka種子島時竓,who was subject to shimazu takahisa島津貴, 25)the ba text reads amanguche. the bacl text reads manguche., 18)tanegashima種子島,in osumi大隅province. the lord of the island was, tanegashima tokitaka種子島時〓,who was subject to shimazu takahisa島津貴, 久,daimyo大名of the 3 provinces of satsuma薩摩,osumi and hyuga日向.the, 24)afonso de noronha(1550-1554). see document no.39, note 5), known to have stopped at tanegashima. it was kagoshima where br. alcacova, place name is here probably confused with kagoshima鹿児島.fr. xavier is no1, 25)the ba text reads amanguche. the bacl text reads manguche., 142

頭注

• 18)tanegashima種子島,in osumi大隅province. the lord of the island was
• tanegashima tokitaka種子島時〓,who was subject to shimazu takahisa島津貴
• 久,daimyo大名of the 3 provinces of satsuma薩摩,osumi and hyuga日向.the
• 24)afonso de noronha(1550-1554). see document no.39, note 5)
• known to have stopped at tanegashima. it was kagoshima where br. alcacova
• place name is here probably confused with kagoshima鹿児島.fr. xavier is no1
• 25)the ba text reads amanguche. the bacl text reads manguche.

ノンブル

• 142

注記 (18)

• 241,2630,616,4023) inserted from the ba text.
• 242,2516,1715,5222)otomo yoshishige大友義鎮(1530-1587),lord of bungo, buzen豊前,chikuzen筑
• 328,2573,868,44前,chikugo筑後,hizen肥前and higo肥後
• 246,2460,727,4621)funai府内,now oita city大分市.
• 249,2406,660,4720)the bacl text reads perigos
• 335,2134,1618,48久,daimyo大名of the 3 provinces of satsuma薩摩,osumi and hyuga日向.the
• 240,2682,1348,4724)afonso de noronha(1550-1554). see document no.39,note 5)
• 241,2792,1168,4526) the ba and bacl texts are as follows: assi do recado .
• 332,2079,1624,47tanegashima tokitaka種子島時竓,who was subject to shimazu takahisa島津貴
• 237,2732,1383,5325)the ba text reads amanguche. the bacl text reads manguche.
• 247,2023,1712,4918)tanegashima種子島,in osumi大隅province. the lord of the island was
• 332,2079,1624,46tanegashima tokitaka種子島時〓,who was subject to shimazu takahisa島津貴
• 337,2134,1616,48久,daimyo大名of the 3 provinces of satsuma薩摩,osumi and hyuga日向.the
• 239,2681,1349,4824)afonso de noronha(1550-1554). see document no.39, note 5)
• 334,2243,1625,55known to have stopped at tanegashima. it was kagoshima where br. alcacova
• 336,2191,1618,46place name is here probably confused with kagoshima鹿児島.fr. xavier is no1
• 238,2734,1382,5125)the ba text reads amanguche. the bacl text reads manguche.
• 1060,2916,72,40142