『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.150

OCR テキスト

101)inserted from the ba text., 99)the ba text reads ruins, and the bacl text reads mui perversos ., 100)the ba and bacl texts reads lhe tiramos., 98)in the ba and bacl texts the four words are read como el rei mandou dizer isto., 97) the ba and bacl texts give vermos., 102)the ba and bacl texts read ajao., 151

頭注

• 101)inserted from the ba text.
• 99)the ba text reads ruins, and the bacl text reads mui perversos .
• 100)the ba and bacl texts reads lhe tiramos.
• 98)in the ba and bacl texts the four words are read como el rei mandou dizer isto.
• 97) the ba and bacl texts give vermos.
• 102)the ba and bacl texts read ajao.

ノンブル

• 151

注記 (7)

• 188,2743,633,40101)inserted from the ba text.
• 197,2633,1400,4299)the ba text reads ruins, and the bacl text reads mui perversos .
• 189,2687,951,41100)the ba and bacl texts reads lhe tiramos.
• 202,2577,1703,4198)in the ba and bacl texts the four words are read como el rei mandou dizer isto.
• 208,2522,824,4097) the ba and bacl texts give vermos.
• 190,2798,795,40102)the ba and bacl texts read ajao.
• 1013,2922,66,38151