『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.170

OCR テキスト

42)real (reis), a small portuguese copper coin of low value. the value of the cruzado, 39)inserted from the ba text., 41) inserted from the ba text., was theoretically fixed at 400 eis (boxer, the great ship from amacon, p.337), 40)the ba and bacl texts read naiores., 43)the ba text reads hum real, como cem mil., 170

頭注

• 42)real (reis), a small portuguese copper coin of low value. the value of the cruzado
• 39)inserted from the ba text.
• 41) inserted from the ba text.
• was theoretically fixed at 400 eis (boxer, the great ship from amacon, p.337)
• 40)the ba and bacl texts read naiores.
• 43)the ba text reads hum real, como cem mil.

ノンブル

• 170

注記 (7)

• 259,2675,1708,5042)real (reis), a small portuguese copper coin of low value. the value of the cruzado
• 262,2518,623,3939)inserted from the ba text.
• 260,2625,629,4241) inserted from the ba text.
• 338,2733,1603,44was theoretically fixed at 400 eis (boxer, the great ship from amacon, p.337)
• 260,2569,869,4340)the ba and bacl texts read naiores.
• 259,2791,966,4543)the ba text reads hum real, como cem mil.
• 1079,2910,71,37170