『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.140

OCR テキスト

takase高瀬in higo肥後province in april or may 1564., 11) inserted from the ba text., 8)baltesar gago(1520-1583). see document no.12note 3)., 7,1552with fr. baltesar gago and brother pedro alcacova (alcaceva).he diedin, 15) inserted from the ba text., 9)duarte da silva, born in about1535 in portugal. he entered the society about, 1550.he arrived in funai府内,the capital of bungo豊後province on september, duarte da silva e outro irmao eeu com elles., 0)the ba and bacl texts lack the last four words., 17)the ba and bacl texts read dito mez., 14)the ba and bacl texts read: do que mnito folgamos., 6)the ba text: ir., 5)inserted from the alcala text., 141

頭注

• 6)the ba text: ir.
• 5)inserted from the alcala text.

ノンブル

• 141

注記 (14)

• 272,2351,1127,44takase高瀬in higo肥後province in april or may 1564.
• 193,2465,617,4211) inserted from the ba text.
• 206,2132,1268,478)baltesar gago(1520-1583). see document no.12note 3).
• 272,2292,1634,487,1552with fr. baltesar gago and brother pedro alcacova (alcaceva).he diedin
• 197,2685,612,4315) inserted from the ba text.
• 199,2183,1703,489)duarte da silva, born in about1535 in portugal. he entered the society about
• 274,2238,1627,471550.he arrived in funai府内,the capital of bungo豊後province on september
• 266,2081,911,40duarte da silva e outro irmao eeu com elles.
• 215,2408,1355,430)the ba and bacl texts lack the last four words.
• 194,2795,855,4117)the ba and bacl texts read dito mez.
• 200,2627,1138,4614)the ba and bacl texts read: do que mnito folgamos.
• 204,1974,386,396)the ba text: ir.
• 204,1919,670,405)inserted from the alcala text.
• 1019,2914,65,37141