『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.143

OCR テキスト

43)the ba and bacl texts read dese., 44)inserted from the alcala text., 46) inserted from the bacl text., 41)the ba and bacl texts are as follows: tinha muito pezar., 42)the ba and bacl texts read podia., 39) inserted from the ba text., 40)the ba and bacl texts read: nao nos., 38)the ba and bacl texts read rogamos-lhe., 41)the ba and bacl texts are as follows: tinha muito pezar., 42)the ba and bacl texts read podia., 144

頭注

• 39) inserted from the ba text.
• 40)the ba and bacl texts read: nao nos.
• 38)the ba and bacl texts read rogamos-lhe.
• 41)the ba and bacl texts are as follows: tinha muito pezar.
• 42)the ba and bacl texts read podia.

ノンブル

• 144

注記 (11)

• 250,2640,766,4443)the ba and bacl texts read dese.
• 245,2696,687,4344)inserted from the alcala text.
• 248,2807,667,4046) inserted from the bacl text.
• 249,2527,1243,4941)the ba and bacl texts are as follows: tinha muito pezar.
• 248,2585,796,4642)the ba and bacl texts read podia.
• 245,2420,615,3939) inserted from the ba text.
• 248,2474,858,4440)the ba and bacl texts read: nao nos.
• 248,2364,939,4638)the ba and bacl texts read rogamos-lhe.
• 249,2527,1242,4941)the ba and bacl texts are as follows: tinha muito pezar.
• 247,2583,798,4742)the ba and bacl texts read podia.
• 1064,2928,71,42144