『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.157

OCR テキスト

150)the ba and bacl texts lack the following two words., 148)the ba and bacl texts read afuda., 149)the ba and bacl texts are as follows: como elles fazem as tais infermidades., 151)the ba and bacl texts are as follows: sem se poder menear, tanto que no mesmo, lugar donde estava tinha feito hum buraco code fazia suas necessidades., 149)the ba and bacl texts are as f4, 147)the ba text read hum inferno. the bacl text lacks the word., 158

頭注

• 150)the ba and bacl texts lack the following two words.
• 148)the ba and bacl texts read afuda.
• 149)the ba and bacl texts are as follows: como elles fazem as tais infermidades.
• 151)the ba and bacl texts are as follows: sem se poder menear, tanto que no mesmo
• lugar donde estava tinha feito hum buraco code fazia suas necessidades.
• 149)the ba and bacl texts are as f4
• 147)the ba text read hum inferno. the bacl text lacks the word.

ノンブル

• 158

注記 (8)

• 228,2689,1195,49150)the ba and bacl texts lack the following two words.
• 233,2583,821,41148)the ba and bacl texts read afuda.
• 244,2636,1638,48149)the ba and bacl texts are as follows: como elles fazem as tais infermidades.
• 232,2742,1720,52151)the ba and bacl texts are as follows: sem se poder menear, tanto que no mesmo
• 327,2804,1427,45lugar donde estava tinha feito hum buraco code fazia suas necessidades.
• 238,2638,747,41149)the ba and bacl texts are as f4
• 234,2527,1363,43147)the ba text read hum inferno. the bacl text lacks the word.
• 1054,2923,71,43158