『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.250

OCR テキスト

125)inserted from the ba text., 123)inserted from the ba text., 124)the other three texts are as follows: que faziao dano., the bacl text writes yumosy., 117)inserted from the ba text., 120)inserted from the ba text., 121)the other three texts read chamao-lhes., 122)jimonji十文字.the ba text writes jumosy. the amnel text writes iumosi, and, 119)the other three texts read pera que, 118)the other three texts are as follows: depois que cat nellas, i o dano ., 118)the other three tex, 251

割注

• the bacl text writes yumosy.

頭注

• 117)inserted from the ba text.
• 120)inserted from the ba text.
• 121)the other three texts read chamao-lhes.
• 122)jimonji十文字.the ba text writes jumosy. the amnel text writes iumosi, and
• 119)the other three texts read pera que
• 118)the other three texts are as follows: depois que cat nellas, i o dano .
• 118)the other three tex

ノンブル

• 251

注記 (12)

• 197,2798,636,39125)inserted from the ba text.
• 195,2686,640,42123)inserted from the ba text.
• 196,2738,1182,47124)the other three texts are as follows: que faziao dano.
• 300,2633,593,41the bacl text writes yumosy.
• 191,2300,643,43117)inserted from the ba text.
• 193,2467,641,41120)inserted from the ba text.
• 198,2521,904,40121)the other three texts read chamao-lhes.
• 202,2573,1711,46122)jimonji十文字.the ba text writes jumosy. the amnel text writes iumosi, and
• 198,2411,823,43119)the other three texts read pera que
• 193,2353,1490,43118)the other three texts are as follows: depois que cat nellas, i o dano .
• 200,2358,492,37118)the other three tex
• 1019,2918,71,42251