『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.251

OCR テキスト

129)inserted from the bacl text., in kollam (tangasseri) from1544to 1547., 128)according to fr. ruiz-de-medina, duarte da gama was the captain of the fortress, 127)the ba text reads declarem. the other bacl and ammel texts read declarao, 126)instead of ha, the other three texts give vai., 130)the amnel text reads premyarem. the bacl text reads premarem., 252

頭注

• 129)inserted from the bacl text.
• in kollam (tangasseri) from1544to 1547.
• 128)according to fr. ruiz-de-medina, duarte da gama was the captain of the fortress
• 127)the ba text reads declarem. the other bacl and ammel texts read declarao
• 126)instead of ha, the other three texts give vai.
• 130)the amnel text reads premyarem. the bacl text reads premarem.

ノンブル

• 252

注記 (7)

• 233,2751,692,39129)inserted from the bacl text.
• 329,2695,860,43in kollam (tangasseri) from1544to 1547.
• 232,2638,1717,44128)according to fr. ruiz-de-medina, duarte da gama was the captain of the fortress
• 233,2583,1686,42127)the ba text reads declarem. the other bacl and ammel texts read declarao
• 234,2530,996,43126)instead of ha, the other three texts give vai.
• 232,2802,1488,47130)the amnel text reads premyarem. the bacl text reads premarem.
• 1050,2926,77,40252