『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.248

OCR テキスト

115)instead of alguns estorvos, the other three texts give ajuda., 114)the ba and bacl texts give vamos., 110)the other three texts read far-me ja., 105)according to fr. ruiz-de-medina, lucas de kutami., 249

頭注

• 105)according to fr. ruiz-de-medina, lucas de kutami.

ノンブル

• 249

注記 (5)

• 194,2807,1296,44115)instead of alguns estorvos, the other three texts give ajuda.
• 194,2750,832,44114)the ba and bacl texts give vamos.
• 202,2532,833,40110)the other three texts read far-me ja.
• 195,2200,1151,45105)according to fr. ruiz-de-medina, lucas de kutami.
• 1018,2930,74,39249