『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 4 原2 1636年01月-1638年01月 p.191

OCR テキスト

}uskm, 10:stx:middelbaere d〓, 120) yakan藥罐., voor den tweeden raetsheer., augustus 21637[ejanuarius-februarius a91637], 1:stucq violeth, 1:stuco1swaapt, 1:stuco roodt, baere c〓, 123)text g lacks adij., 122)text g puts op dato before variabel vedler., 121)this quotation, diary of carel hartsinck has been collated with text g, 124)text g gives ditto for this and almost all of de hereafter., (k.a.1035,ff.53-79)by the editors. text g is copied by a different hand., 120) yakan藥罐., 192

割注

• 1:stucq violeth
• 1:stuco1swaapt
• 1:stuco roodt
• baere c〓

頭注

• 123)text g lacks adij.
• 122)text g puts op dato before variabel vedler.
• 121)this quotation, diary of carel hartsinck has been collated with text g
• 124)text g gives ditto for this and almost all of de hereafter.
• (k.a.1035,ff.53-79)by the editors. text g is copied by a different hand.
• 120) yakan藥罐.

ノンブル

• 192

注記 (16)

• 1012,791,247,174}uskm
• 602,1052,526,4110:stx:middelbaere d〓
• 206,2530,365,44120) yakan藥罐.
• 782,716,725,50voor den tweeden raetsheer.
• 229,443,1194,55augustus 21637[ejanuarius-februarius a91637]
• 621,922,351,421:stucq violeth
• 622,859,339,391:stuco1swaapt
• 629,789,306,421:stuco roodt
• 934,1059,187,32baere c〓
• 202,2750,505,45123)text g lacks adij.
• 208,2692,1004,52122)text g puts op dato before variabel vedler.
• 210,2582,1713,59121)this quotation, diary of carel hartsinck has been collated with text g
• 199,2804,1338,52124)text g gives ditto for this and almost all of de hereafter.
• 310,2640,1575,55(k.a.1035,ff.53-79)by the editors. text g is copied by a different hand.
• 206,2531,366,44120) yakan藥罐.
• 1018,2893,72,39192