『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 4 原2 1636年01月-1638年01月 p.17

OCR テキスト

2: stxparsiaense alcatijven., 3: stx:nederlantse pluijs., 1:stx:root schaerlaecken, 1:coperencroon49)van 30:apmen., 1: stx:ordinarij roodt d〓0, 1:stx:menime d〓., 2:stx:swaert d〓, 1acks the parentheses., 50) text e gives cditos., 47) text e ends here and lacks the following six words., 49)the copper chandelier is still preserved at the toshogui shrine in nikko, 48)this parenthesis is added by the editors to complete the clause. texte, 日光,the mausoleum of ieyasu家康,the founder of the tokugawa bakufu., meert a21636, 18

頭注

• 1acks the parentheses.
• 50) text e gives cditos.
• 47) text e ends here and lacks the following six words.
• 49)the copper chandelier is still preserved at the toshogui shrine in nikko
• 48)this parenthesis is added by the editors to complete the clause. texte
• 日光,the mausoleum of ieyasu家康,the founder of the tokugawa bakufu.

柱

• meert a21636

ノンブル

• 18

注記 (15)

• 586,2080,633,402: stxparsiaense alcatijven.
• 591,2145,558,443: stx:nederlantse pluijs.
• 588,2210,558,391:stx:root schaerlaecken
• 585,2012,747,421:coperencroon49)van 30:apmen.
• 586,2275,600,431: stx:ordinarij roodt d〓0
• 587,2411,409,381:stx:menime d〓.
• 586,2343,383,372:stx:swaert d〓
• 314,2634,481,391acks the parentheses.
• 211,2796,481,4450) text e gives cditos.
• 210,2520,1201,4347) text e ends here and lacks the following six words.
• 208,2683,1699,4749)the copper chandelier is still preserved at the toshogui shrine in nikko
• 209,2573,1704,4748)this parenthesis is added by the editors to complete the clause. texte
• 317,2739,1562,47日光,the mausoleum of ieyasu家康,the founder of the tokugawa bakufu.
• 207,449,341,42meert a21636
• 1040,2873,47,4018