『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 15 原6 1641年11月-1642年閏9月 p.112

OCR テキスト

252cattij gecouleurde poilzijde, 1330stucx steenbocxvellen, 1466cattij getwernde zijde, 14850cattij boghijzijde, 300stucx kennippelijwaeten, 15047cattij witte rouwe zijde, 750cattij rouwe tonckinse zijde, 1150cattij elantshuyden, 2748stucx witte en roode pangies270), 791stucx witte en roode gielems, 19140stuacx hartevellen, 75901b. eliphantstanden, 210cattij spiauter, 2804stucx pelinghs, 22000cattij aluyn, uyt tayouan, 2400stucx rouwe cangans, 379501b.loot, 5cattij calumback, mean a gift on the very day and the dutch residents recorded it as fassak., 272)hassaku八朔,i.e. the lst day of the 8th month.one ofmemorialdays of the, tokugawa shogunate. on the very day of the 18th year of tensho (august, 30,1590),tokugawa ieyasu entered edo. later, the same word became to, 271) text b reads poeyersuycrer for this word., 270) text b puts this line after witte en roode gielems, fve lines ahead., 112

頭注

• mean a gift on the very day and the dutch residents recorded it as fassak.
• 272)hassaku八朔,i.e. the lst day of the 8th month.one ofmemorialdays of the
• tokugawa shogunate. on the very day of the 18th year of tensho (august
• 30,1590),tokugawa ieyasu entered edo. later, the same word became to
• 271) text b reads poeyersuycrer for this word.
• 270) text b puts this line after witte en roode gielems, fve lines ahead.

ノンブル

• 112

注記 (26)

• 606,1126,696,45252cattij gecouleurde poilzijde
• 586,1453,603,431330stucx steenbocxvellen
• 588,1058,598,471466cattij getwernde zijde
• 561,991,521,4414850cattij boghijzijde
• 603,1848,638,44300stucx kennippelijwaeten
• 560,927,659,4315047cattij witte rouwe zijde
• 597,2042,731,47750cattij rouwe tonckinse zijde
• 583,1519,553,451150cattij elantshuyden
• 580,861,819,472748stucx witte en roode pangies270)
• 605,1192,727,42791stucx witte en roode gielems
• 560,1387,536,4119140stuacx hartevellen
• 584,1584,549,4575901b. eliphantstanden
• 582,1651,442,45210cattij spiauter
• 581,1256,448,452804stucx pelinghs
• 557,1781,412,4622000cattij aluyn
• 930,792,314,48uyt tayouan
• 578,1980,591,392400stucx rouwe cangans
• 556,1715,315,41379501b.loot
• 649,1320,434,465cattij calumback
• 329,2716,1612,49mean a gift on the very day and the dutch residents recorded it as fassak.
• 223,2547,1723,53272)hassaku八朔,i.e. the lst day of the 8th month.one ofmemorialdays of the
• 334,2606,1603,47tokugawa shogunate. on the very day of the 18th year of tensho (august
• 334,2658,1608,5130,1590),tokugawa ieyasu entered edo. later, the same word became to
• 230,2495,1077,46271) text b reads poeyersuycrer for this word.
• 212,2440,1568,49270) text b puts this line after witte en roode gielems, fve lines ahead.
• 1043,2830,76,36112