『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 15 原6 1641年11月-1642年閏9月 p.9

OCR テキスト

69245cattij candijsuycker, 26380stucx hartevellen, 77stucx renosseroshoorns, 60dito calumback, 7stucx swarte laeckenen, 8cattij agelhout, 14053cattijcoyhuyden31), 10575cattij swarte suycker, 33) gosensamma can be takenas 4gozensama御前樣,"or …the presence,"an hon., porary native cjapanese usage, this must be gongensama權現樣(an honorary, november ao1641, 3164cattij witte rouwe zijde, 1943dito bochij30)ofte geele rouwe zijde, in nangasackij, 34)the shogunate., avatar of buddha) then confered upon the late tokugawa ieyasu徳川家康,, of the 25th day of the 7th month, the 14th year of keicho慶長十四年七月, adij8en dito.dengouverneur sabroseymondonne voorsch., in nangasackij, 9

柱

• in nangasackij

ノンブル

• 9

注記 (20)

• 538,706,586,4569245cattij candijsuycker
• 540,902,537,4126380stucx hartevellen
• 616,1101,587,3777stucx renosseroshoorns
• 607,1033,426,3960dito calumback
• 626,772,574,417stucx swarte laeckenen
• 631,967,387,438cattij agelhout
• 541,1162,569,4514053cattijcoyhuyden31)
• 544,836,610,4410575cattij swarte suycker
• 223,2430,1708,4833) gosensamma can be takenas 4gozensama御前樣,"or …the presence,"an hon.
• 313,2540,1620,49porary native cjapanese usage, this must be gongensama權現樣(an honorary
• 205,441,442,41november ao1641
• 560,509,634,453164cattij witte rouwe zijde
• 562,573,896,451943dito bochij30)ofte geele rouwe zijde
• 1546,432,368,49in nangasackij
• 229,2712,414,4234)the shogunate.
• 314,2596,1625,49avatar of buddha) then confered upon the late tokugawa ieyasu徳川家康,
• 303,2321,1625,46of the 25th day of the 7th month, the 14th year of keicho慶長十四年七月
• 363,1293,1577,50adij8en dito.dengouverneur sabroseymondonne voorsch.
• 1546,432,368,49in nangasackij
• 1069,2817,32,459