『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 15 原6 1641年11月-1642年閏9月 p.148

OCR テキスト

649stucx buffelshuyden a6 maes idert.389.4., 91390cattij sappanhout a t.7't picolt.6397.3.〓, 240000cattij poyersuycker a t.:5'tpicol t.13200, 8240stucx cobito308)a t.15tcentot.1236.ー, 't picolt.2284.5.一, 5759stucx buffelshoorns a2maes ijdert.11518.〓, 10151stucx jammamces307)at.45'tcento t.4567.9.5., 3stucx tenostershoorns at.3 idert.9., 32800cattij candijsuycker a t.6't picolt.1968.〓一, 160100cattij swarte dito a t.4't picolt.6404., 17000cattij oliphantstanden a 6maes 'tcatti;jt.10200.一, 1300cattij capock a 5 teijl 't picolt.65., hartevellen a t.30per centot.49447.5.-, 8460cattij soethout at.12't picolt.1015.2., 340 cattij nagelen a t.70't picolt.238., per transport van de anderzijde t.306, 200cattij poetsjocka t.50tpicolt.100.), 5940cattij pepera t.20't picolt.1188., 37200cattij aluyn a t.2'tpicolt.744.一, t.165.ーー, 50stucx hockjes a t.2 idert.100.〓, 4110 cattij sitouw a t.10't picolt.411一, 'tcattijt.165., 164825stucx cambodiase, siams als tayouanze, innangasackij, 7615cattij cambodias als siams lack a t.30, 8460cattij soethout a t.12tpicol, 5940cattij pepera t.20't pico], 110cattij chinees zijdecattoen at5, 4110cattij sitouw a t.10t picol, transporteere voorsch.……………t.6., 37200cattij aluyna t.2'tpicol, transporteere voorsch.…….…tpoil. 66-, october ao1642in nangasackij, [fol. 56r], 306)left blank, without ffilling., 305) this amount can be t. 802335.6.-, 307)a sort of deer skin, the name was perhpas derived from japanese word, yamauma or yamamma山馬;cavalho da matta, in portuguese., 308)asort of deer skin, the name was derived from kobito小人or small man., october ao1642, 148

頭注

• 306)left blank, without ffilling.
• 305) this amount can be t. 802335.6.-
• 307)a sort of deer skin, the name was perhpas derived from japanese word
• yamauma or yamamma山馬;cavalho da matta, in portuguese.
• 308)asort of deer skin, the name was derived from kobito小人or small man.

柱

• october ao1642

ノンブル

• 148

注記 (42)

• 635,1335,1295,52649stucx buffelshuyden a6 maes idert.389.4.
• 581,1534,1352,5291390cattij sappanhout a t.7't picolt.6397.3.〓
• 563,1862,1377,55240000cattij poyersuycker a t.:5'tpicol t.13200
• 606,1269,1320,508240stucx cobito308)a t.15tcentot.1236.ー
• 855,1468,1078,49't picolt.2284.5.一
• 610,1666,1330,495759stucx buffelshoorns a2maes ijdert.11518.〓
• 583,1202,1345,5410151stucx jammamces307)at.45'tcento t.4567.9.5.
• 676,1732,1243,503stucx tenostershoorns at.3 idert.9.
• 588,1798,1342,5432800cattij candijsuycker a t.6't picolt.1968.〓一
• 565,1929,1374,52160100cattij swarte dito a t.4't picolt.6404.
• 590,1599,1340,5317000cattij oliphantstanden a 6maes 'tcatti;jt.10200.一
• 617,1994,1318,521300cattij capock a 5 teijl 't picolt.65.
• 871,855,1059,49hartevellen a t.30per centot.49447.5.-
• 614,2253,1329,548460cattij soethout at.12't picolt.1015.2.
• 638,2127,1304,53340 cattij nagelen a t.70't picolt.238.
• 835,1134,1088,54per transport van de anderzijde t.306
• 641,2319,1301,56200cattij poetsjocka t.50tpicolt.100.)
• 613,2190,1328,545940cattij pepera t.20't picolt.1188.
• 596,2059,1345,5537200cattij aluyn a t.2'tpicolt.744.一
• 1601,725,331,39t.165.ーー
• 643,530,1303,4550stucx hockjes a t.2 idert.100.〓
• 598,591,1337,534110 cattij sitouw a t.10't picolt.411一
• 872,724,1022,49'tcattijt.165.
• 555,793,1038,47164825stucx cambodiase, siams als tayouanze
• 1564,452,365,48innangasackij
• 610,1405,987,467615cattij cambodias als siams lack a t.30
• 612,2261,782,478460cattij soethout a t.12tpicol
• 616,2198,695,475940cattij pepera t.20't pico]
• 631,661,1116,55110cattij chinees zijdecattoen at5
• 598,596,735,484110cattij sitouw a t.10t picol
• 930,966,958,53transporteere voorsch.……………t.6.
• 595,2065,705,5037200cattij aluyna t.2'tpicol
• 941,959,991,103transporteere voorsch.…….…tpoil. 66-
• 222,451,1727,56october ao1642in nangasackij
• 1703,1012,219,53[fol. 56r]
• 244,2565,681,46306)left blank, without ffilling.
• 248,2510,872,45305) this amount can be t. 802335.6.-
• 242,2607,1704,58307)a sort of deer skin, the name was perhpas derived from japanese word
• 342,2668,1429,52yamauma or yamamma山馬;cavalho da matta, in portuguese.
• 248,2720,1669,55308)asort of deer skin, the name was derived from kobito小人or small man.
• 228,465,386,40october ao1642
• 1062,2838,76,41148