『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 17 原7 1642年10月-1643年09月 p.123

OCR テキスト

8000picoll[〓84),, 5picollchinees hair,, 100picoll suycker candij,, 6picoll swarte suycker,, goede perthije medicamenten., 3packen cleenicheden,, 300picoll alluyn,, perthije zijroop,85), perthije potten,86), 3balijen zijroop,, in nangasackij, 7cattij borneosche campher,, 2en dito. niet voorgevallen. [fol.3or]」, 88)text b lacks this word., 36)text c lacks this item., 7) iehibashi shosuke石橋莊助,later renamed sukezaemon助左衞門., 8〓)texts b andc both give wasch for this word., 124

頭注

• 88)text b lacks this word.
• 36)text c lacks this item.
• 7) iehibashi shosuke石橋莊助,later renamed sukezaemon助左衞門.
• 8〓)texts b andc both give wasch for this word.

ノンブル

• 124

注記 (18)

• 562,825,601,568000picoll[〓84),
• 651,1111,535,495picollchinees hair,
• 593,967,643,53100picoll suycker candij,
• 647,1041,600,526picoll swarte suycker,
• 717,1459,726,57goede perthije medicamenten.
• 650,1390,585,543packen cleenicheden,
• 588,899,447,52300picoll alluyn,
• 720,1249,423,56perthije zijroop,85)
• 719,1319,413,55perthije potten,86)
• 645,1182,431,503balijen zijroop,
• 1564,464,367,51in nangasackij
• 642,750,728,567cattij borneosche campher,
• 378,1665,1566,642en dito. niet voorgevallen. [fol.3or]」
• 254,2749,581,4688)text b lacks this word.
• 261,2639,561,4336)text c lacks this item.
• 273,2673,1525,627) iehibashi shosuke石橋莊助,later renamed sukezaemon助左衞門.
• 256,2575,1048,538〓)texts b andc both give wasch for this word.
• 1072,2847,78,38124