『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 15 原6 1641年11月-1642年閏9月 p.17

OCR テキスト

candijzuycker t.4:5:8: 't picol [fol. 5.]l, pees………………t6:t cento, candijzuycker t.4:5:8:t picol, buffelshuyddent.3:tcento, caneel…………t8:7:5:'t picol, saccamse swarte suycker at.1:3:7:t picol, november a〓1641in nangasackij, de regent ktanoskedonne 49)naar firando, waarbij zijn edt, bariga's……………t.10:5'tcento, san tomsesche rochevellena t.21:tcento, ernstelijck recommandeerde eenige penninge tot afcortinge, cabessa dito tot t.23t cento, serving the lord of hirado., 48)text b gives geliefde for this word., 49)nagamura sumimasa, alias kuranosuke長村内藏助純正,one of the elders, 47) text b lacks this word., 17

頭注

• serving the lord of hirado.
• 48)text b gives geliefde for this word.
• 49)nagamura sumimasa, alias kuranosuke長村内藏助純正,one of the elders
• 47) text b lacks this word.

ノンブル

• 17

注記 (17)

• 551,2040,1384,51candijzuycker t.4:5:8: 't picol [fol. 5.]l
• 543,1848,655,44pees………………t6:t cento
• 551,2048,755,44candijzuycker t.4:5:8:t picol
• 545,1978,675,42buffelshuyddent.3:tcento
• 545,1911,763,44caneel…………t8:7:5:'t picol
• 547,2111,1030,44saccamse swarte suycker at.1:3:7:t picol
• 205,434,1713,51november a〓1641in nangasackij
• 449,2377,1494,56de regent ktanoskedonne 49)naar firando, waarbij zijn edt
• 548,1781,711,45bariga's……………t.10:5'tcento
• 547,2177,989,41san tomsesche rochevellena t.21:tcento
• 459,2449,1488,57ernstelijck recommandeerde eenige penninge tot afcortinge
• 543,1717,674,38cabessa dito tot t.23t cento
• 312,2710,654,41serving the lord of hirado.
• 234,2594,914,5048)text b gives geliefde for this word.
• 225,2645,1717,5649)nagamura sumimasa, alias kuranosuke長村内藏助純正,one of the elders
• 230,2544,645,4447) text b lacks this word.
• 1030,2819,49,3917