『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 24 原10 1646年09月-1647年09月 p.7

OCR テキスト

van〓〓't pees ende 66 realen 't cento t.-79:, van〓't peest.4:4:, van40realen 'tcentot.63:, nagasaki-bugyo長崎奉行., 7)text b lacks this word., 18)baba toshishige, saburozaemon馬場三郎左衛門利重,governor of nagasaki, or, 181cm., 19)text b adds the unit of each article before the price, e.g. 'tdt.7 etc., 16)unit of length, derived from the japanese word itken一間,or one ken, about, october anno 1646

頭注

• nagasaki-bugyo長崎奉行.
• 7)text b lacks this word.
• 18)baba toshishige, saburozaemon馬場三郎左衛門利重,governor of nagasaki, or
• 181cm.
• 19)text b adds the unit of each article before the price, e.g. 'tdt.7 etc.
• 16)unit of length, derived from the japanese word itken一間,or one ken, about

柱

• october anno 1646

注記 (10)

• 531,2310,1286,75van〓〓't pees ende 66 realen 't cento t.-79:
• 528,2178,1293,58van〓't peest.4:4:
• 523,2248,1300,57van40realen 'tcentot.63:
• 307,2705,531,49nagasaki-bugyo長崎奉行.
• 223,2598,580,427)text b lacks this word.
• 218,2646,1726,5118)baba toshishige, saburozaemon馬場三郎左衛門利重,governor of nagasaki, or
• 310,2545,135,38181cm.
• 219,2761,1689,4419)text b adds the unit of each article before the price, e.g. 'tdt.7 etc.
• 216,2482,1725,4716)unit of length, derived from the japanese word itken一間,or one ken, about
• 198,468,456,44october anno 1646