『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 15 原6 1641年11月-1642年閏9月 p.18

OCR テキスト

pees at.3:1::……………t cento, partije diversche sorteringe, meest verdurven ende verrot,, bogijzijde te weten:, a t.7:5.tcento., 50)namely, sakai堺,kyoto京都,nagasaki, edo, and osaka, all administered, barigas at.6:5:………………………'tcento, de derde sorteringe at.140:2:t picol., de tweecde sorteringe at.173:8:t picol, etc, 52)the unit of length, derived from the japanese word ikken,一間or one ken,, november ao1641, gelevert, te weten:, november ao1641in nangasackij, 72catt:j dito beschadichde, daarvooren betaelt t.97:5., een stuck fijn swart laecken t.17::5:t ickjen52), guilds called itowappu nakama絲割符仲間of the five shogun's cities., see note 50)above., 51) the price of the imported raw silk set by the group ofelders representing the, by the shogunate through their governors., 50)namely, sakai堺,kyoto京都,nagasaki, edo, and osaka, all administered, 18

頭注

• guilds called itowappu nakama絲割符仲間of the five shogun's cities.
• see note 50)above.
• 51) the price of the imported raw silk set by the group ofelders representing the
• by the shogunate through their governors.
• 50)namely, sakai堺,kyoto京都,nagasaki, edo, and osaka, all administered

ノンブル

• 18

注記 (21)

• 549,1800,1074,40pees at.3:1::……………t cento
• 539,1860,1395,48partije diversche sorteringe, meest verdurven ende verrot,
• 443,2042,485,47bogijzijde te weten:
• 550,1930,393,37a t.7:5.tcento.
• 214,2377,1724,4950)namely, sakai堺,kyoto京都,nagasaki, edo, and osaka, all administered
• 546,1730,1080,48barigas at.6:5:………………………'tcento
• 546,2241,856,44de derde sorteringe at.140:2:t picol.
• 542,2177,885,44de tweecde sorteringe at.173:8:t picol
• 456,739,81,32etc
• 226,2648,1713,5552)the unit of length, derived from the japanese word ikken,一間or one ken,
• 217,445,444,43november ao1641
• 453,1017,467,46gelevert, te weten:
• 219,442,1728,52november ao1641in nangasackij
• 611,1263,1335,4672catt:j dito beschadichde, daarvooren betaelt t.97:5.
• 544,2306,1126,46een stuck fijn swart laecken t.17::5:t ickjen52)
• 310,2543,1627,50guilds called itowappu nakama絲割符仲間of the five shogun's cities.
• 308,2602,416,42see note 50)above.
• 220,2488,1714,5051) the price of the imported raw silk set by the group ofelders representing the
• 309,2437,1011,44by the shogunate through their governors.
• 227,2378,1733,4850)namely, sakai堺,kyoto京都,nagasaki, edo, and osaka, all administered
• 1055,2821,49,3818